Parlers arabes des Juifs du Maroc
| Renvoyé vers | Entrée |
|---|---|
| יא, כא | א |
| ודדי | אודדי |
| חנא | אחנא |
| אמדרא | אמנדרא |
| לאמר | אמר |
| באתותו | באתיתו |
| בלבל | בולבול |
| בעעו | בועעו |
| וצדדאר | בוצדדאר |
| בכא | בכי |
| בלבל | בלבול |
| אללי | בללי |
| מראח | בראח |
| בורך | ברך |
| ג̇אדי | ג̇א |
| דאז | גאז / יגוז |
| ג̇איא | ג̇איתו |
| דג̣אג̣א | ג̣דאדא |
| ג̇ותא | ג̇יתא |
| דצארא | גצארא |
| כרכב / יכרכב | גרגב / יגרגב |
| צ̇ארי | דארי |
| דמליג̣ | דבליג̣ |
| תכרכב | דגרגב / ידגרגב |
| דללאח | דללאע |
| האכדאך | האגדאך |
| האכדא | האידא |
| האכדאך | האידאך |
| ג̣אוב / יג̣אוב | ואג̣ב / יואג̣ב |
| ואחד | ואחי |
| לאכין | ואלאכין |
| עססא | ואעססאך |
| ג̣ואב | וג̣אב |
| שקר | זגר |
| ואחד | חא |
| חקר / יחקר | חגר / יחגר |
| מחית | חית |
| תרג̣ם / יתרג̣ם | טרזמן / יטרזמן |
| אנא | יאנא |
| כ̇א | כ̇ו |
| כל שי | כולשי |
| ג̇יר | כ̇יר |
| אכ̇יר | כ̇ירי |
| אכל / יאכל | כל / יאכל |
| באתיבא | לאבאתיבא |
| אללאה | לאה |
| לחיפ̇א | |
| אללי | לי |
| אללאה | ללאה |
| ורא | ללור |
| אללי | ללי |
| באתיבא | מאטיבא |
| מאצאר | מאצר |
| מן בעד | מבעד |
| מנדאעלאש | מדאעלאש |
| מן די | מדי |
| ימורי | מוארא |
| מתרג̣ם | מטרג̣מן |
| מאי, מאיו | מי |
| אמיר | מיר |
| אמיריכא | מיריכאן |
| אימתא | מנימתא |
| מן צאב | מנצאב |
| מן צאב | מצאב |
| מן צאב | מצצאב |
| מאצאר | מצר |
| מרץ̇ | מרט |
| ננית | נית |
| נוצץ | נץ |
| שנתופ̇א | נתיכא |
| אש | ס |
| צאבון | סאבון |
| סלאם | סאלאם |
| סנא | סאנא |
| צדר | סדר |
| סכ̇רא | סוכ̇רא |
| שי | סי |
| זכרו לברכה | סכ̇ו לברכה |
| כסכסו | סכסו |
| תסננא / יתסננא | סתננא / יסתננא |
| ערף̇ / יערף̇ | עארף̇ / יעארף̇ |
| עבודיא | עבאדיא |
| ערוס | עריס |
| פ̇י | פ̇ |
| פ̇רצאדא | פ̇אתסאדא |
| פ̇גגאע | פ̇גגיע |
| ודוי | פ̇דדוי |
| ציפ̇ט / יציפ̇ט | צאפ̇ד / יצאפ̇ד |
| ציפ̇ט / יציפ̇ט | צאפ̇ט / יצאפ̇ט |
| צדאפ̇א | צדיפ̇א |
| קבץ̇ / יקבץ̇ | קבט / יקבט |
| קתל / יקתל | קטל / יקטל |
| עלא קיבאל | קיבאל |
| ראס סאנא | ראסנא |
| ארבעא | רבעא |
| ראג̣ל | רג̣ל |
| ראש השנה | רוסנא |
| ראש השנה | רוססאנא |
| אש | ש |
| אשנו | שנו |
| שנתופ̇א | שנתוכא |
| כא | תא |
| חתתא | תא |
| תכל / יתכל | תכאל / יתכאל |
| דסארא | תסארא |
| תסעא | תסעוד |
| תעאין | תעאילי |
| דפ̇ע | תפ̇ע / יתפ̇ע |
| תרבייא | תראבי |
| תרתאר | תרתור |