Affichage d'une entrée du dictionnaire
פ̇את / יפ̇ות fāt / ifūt
Français:
passer, s'écouler
English:
to pass (time)
Eléments grammaticaux :
v.
Racine :
FWT - פ̇ות
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | quand trois mois furent passés | when three months had passed | Conte, Debdou, PEL 123 | mnǟyn fāţəţ ţlǟţ šhōṛ | מנאיין פ̇אתת תלת שהור |
| 2 | qui te dépasse d'une nuit te surpasse en ruse | who surpasses you in one night surpasses you in cunning | Proverbe, Sefrou, CHEb 60 | di fǟţ-əˀ b-līla fǟţ-əˀ b-ḥīla | די פ̇אתך בלילא פ̇אתך בחילא |
| 3 | ce qui est passé est mort | what has passed is dead | Proverbe, Casablanca, IMM 151 | lli fǟt mǟt | אללי פ̇את מאת |
| 4 | il passa devant les ministres et les officiers | he passed in front of the ministers and officers | Conte, Debdou, PEL 126 | fāţ kŏddǟm l-ūzāra u-l-kwĭyyǟd | פ̇את קודדאם לוזארא ולקוייאד |
| 5 | Quand nous aurons dépassé le (moment du) thé (bu le thé). | Once we've had our tea. | Debdou, LEV 552 | nfȫţo ǟţǟy | נפ̇ותו אתאי |