Affichage d'une entrée du dictionnaire
בחר bḥăṛ, bḥəṛ
Français:
mer
English:
sea
Eléments grammaticaux :
n.m.
Racine :
BḤR - בחר
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Dieu fraie un chemin dans la mer | God opens a path through the sea (=there is still hope) | TEDb 46 | ṛəḅḅi ka-yăˁməl ṭṛīq f-əl-bḥăṛ | רבבי כאיעמל טריק פ̇לבחר |
| 2 | la mer l'a emporté | the sea took him away | Casablanca, IMM 97 | ddǟ-h əl-bḥăṛ | דדאה אלבחר |
| 3 | il y avait une grande tempête sur la mer | there was a great storm on the sea | Bible, Fès, TEDc 281 | kānt zˁūfa kbīṛa f-əl-bḥăṛ | כאנת זעופ̇א כבירא פ̇לבחר |
| 4 | C'est ainsi que Dieu partagea la mer en douze voies. | And so God divided the sea into twelve paths. | Sharh, Haggadah, Tinghir, ZAF 85 | hǟkda qăṣm əḷḷāh lə-bḥăṛ ˁla ṭnāˁš əl-ṭṛēq | האכדא קסם אללאה לבחר עלא טנאעש אלטריק |