Affichage d'une entrée du dictionnaire
ערס ˁərs, ˁəṛṣ (Fès), ˁăṛṣ (Rabat-Salé) [ ערץ, עראס, עראסאת, עראץ, עראצאת ]
Français:
mariage
English:
marriage, wedding
Eléments grammaticaux :
n.m. - pl. ˁrās, ˁrāsāt
Racine :
ˁRS - ערס
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | les obsèques de Fès sont mieux que les noces des autres villes | funerals in Fez are better than weddings in other cities | Fès, LEV 449 | əl-gnǟza de fǟs ḥsən mən ˁăṛs əl-blǟdǟţ | אלגנאזא די פ̇אס חסן מן ערס אלבלאדאת |
| 2 | les gens de la famille se réunissent dans la maison du mariage | family members gather in the wedding house | Rabat-Salé, LEV 490 | ən-nǟs d-əl-fāmīlya kä-ţzməˁ f-əḍ-ḍāṛ d-əl-ˁăṛṣ | אננאס דלפ̇אמיליא כאתתזמע פ̇דדאר דלערס |
| 3 | Avant ça, le mariage n'était pas comme ça. | Before that, marriage wasn't like that. | Sefrou, LEV 528 | ˀbəl m-ǟd se l-ˁăṛṣ ma kǟn-s hǟgdä | קבל מהאד סי לערס מא כאנס האגדא |