02/02/23 Traduire la Haggada d’Hitler, séminaire doctoral « Linguistique sémitique et contact des langues en méditerranée » – Inalco, Paris.
01/02/23 Conférence-débat autour du Podcast « Juive-arabe, comment je me suis réconciliée avec mon identité », MAHJ.
16/01/23 Le judéo arabe, de l’ époque médiévale à nos jours, Conférence des « Lundis de Wiesel », IEW.
2022
09/11/22 Qu’est-ce que le judéo-tunisien littéraire ?, Colloque « Faire parler les langues oubliée », Bibliothèque nationale de Tunisie.
01/07/22 Morpho-phonetical adaptations of Hebrew loanwords in Fassi Judeo-Arabic, AIDA 14.
18/06/22 Le sharh, judéo-marocain calque, illustration dans un texte satirique des années 1940, Colloque international « Les langues juives en partage » – MAHJ – INALCO
20/01/22 « Quel avenir pour le judéo-arabe », Conférence IMA.
17/01/22 « Le judéo-marocain moderne », Conférence IEW.
13/01/22 « What is and what is not Judeo-Tamazight », Yennayer Event, Chaïm Herzog Center for Middle-East Studies and Diplomacy, Ben-Gurion University.
2021
08-09/12/21 « Quelques difficultés de traduction d’un texte satyrique judéo-marocain vers le français », Colloque Littératures arabes en traduction, Universités Sorbonne Nouvelle, Bordeaux Montaigne, Strasbourg.
28/11/21 « Problématiques de traduction des judéo-langues, le cas d’un texte satyrique judéo-marocain », Colloque Les langues juives en traduction, MEDEM.
23/11/21 « Hébreu, arabe, judéo-tunisien, des langues sémitiques », Conférence Société d’Histoire des Juifs de Tunisie.
23/06/21 « Intimate Entanglements: community, language and creative interaction in the contemporary cityscape », ateliers / débats University of Cambridge / Heidelberg.
06/05/21 « Le Yiddish, une judéo-langue », Conférence débat aux cotés de la cinéaste Nurith Aviv et d’Arnaud Bikard.
06/04/21 « Le piyyout Ehad Mi Yodea en judéo-arabe », journée d’études GEO-Unistra La poésie des Juifs d’Italie, langues, sources, héritages.
31/03/21 « Parlers arabes des femmes juives du Maroc, Meknès et Tafilalet », intervention dans le cadre de l’atelier « Sonic Accompaniment to Birth in the Jewish Sahara » du Cambridge Festival.
2020
05-12-19/11/20. « Présentation historique et initiation au judéo-arabe marocain », Ateliers Alliance Israélite Universelle.
04/11/20. « Qu’entend-on par judéo-arabe », Conférence Société d’Histoire des Juifs de Tunisie.
15/06/20. « Qu’est-ce que le judéo-arabe », Conférence Institut Elie Wiesel.
07/04/20. « La fête de Pessah dans le monde arabe », Conférence Centre Culturel Dalâla.
06/02/20. « Le judéo-arabe moderne », Séance de propédeutique INALCO L1 hébreu.
04/02/20. « Hébreu pour arabisants ; l’hébreu, une langue sémitique », Conférence Arabothèque.
30/01/20. « Le judéo-arabe médiéval », Séance de propédeutique INALCO L1 hébreu.
2019
04/12/19. « Un poème liturgique juif en arabe maghrébin », Séminaire du CREAM – INALCO.
27/11/19. « L’influence de l’arabe sur l’hébreu, le cas de quelques verbes marocains voyageurs » – Colloque L’hébreu, une langue dans la culture contemporaine. Institut Elie Wiesel.
16/11/19. « Histoire et mémoire Juifs du Maroc », Conférence Centre Culturel Diwan – Orléans.
14/11-05/12/19. Cycle conférences « Histoire et langues Juifs du Maroc » – AIU.
08/10/19. Séminaire M1 Arabe Maghrébin « Formations et diversifications des parlers arabes judéo-maghrébins ». Linguistique, dialectologie et sociolinguistique de l’arabe maghrébin – INALCO.
01/09/19. Conférence Débat avec Line Amsellem « Les judéo-langues du Maroc, judéo arabe et judéo-espagnol », voyage au cœur du Maroc Juif, Journées européennes de la culture et du patrimoine juifs 2019, Musée d’Art et d’Histoire du Judaïsme.
05/07/19. “What Name for the Arabic Dialects of Moroccan Jews: Moroccan Judeo-Arabic, Arabic or Moroccan Arabic?”, GIS-MOMM Congress 2019, Panel Minorities in North-Africa, research through social sciences, dir. Jennifer Vanz. INALCO, Paris.
01/07/19. Conduct of a workshop “Jewish-Languages”:The Journey of Texts in the Jewish World: the case of ‘Ehad Mi Yodea’ in Judeo-arabic, Judeo-Spanish and Yiddish, with personal intervention “Trajectories and Diversifications of the Arabic Versions”. Congress of Société des Etudes Juives, Strasbourg, France.
24/06/19. “Moroccan Arabic Verbs in Peripheral Israeli Hebrew”, 47thannual meeting of North-Atlantic Conference of Afroasiatic Linguistic (NACAL). Sorbonne University-INALCO, Paris.
22/06/19. “Jewish Moroccan Heritage”, Conference at the Yves-Saint Laurent Museum / Majorelle’s Garden, Marrakesh, Morocco.
10/06/19. “An Ashkenazi Song of the Haggadah in Moroccan, Syrian and Yemeni Arabic”, 13thConference of AIDA. Akaki Tsereteli State University, Kutaisi, Georgia.
12/05/19. “Zaguri Imperia, an Israeli Tv Show at the heart of Israel’s Moroccan Community”, Conference at Paris’ Jewish Museum (MAHJ), Paris.
04/04/19. Animation of a Study Day “Judaism and Jewishness in the Islamic World”, Strasbourg University.
2018
05-06/12. “Curses and Profanities in Moroccan Judeo-Arabic and what’s left of it in Israel”, Three conferences at Inalco: research Team Maghrebi Arabic; Seminar Sociolinguistics and Dialectology of Arabic; Semitic Linguistics. INALCO, Paris.
15/11. History and Identities of the Moroccan Jews, Public Conference, with the documentary filmmaker Izza Genini& historian Monique Dahan-Goldberg,
31/10 & 01/11, השפעתו של תחביר השפה המרוקאית על העברית המזרחית של הפריפריה(Syntactic Influence of Moroccan Arabic into Modern Oriental Hebrew), Master seminar “Hebrew Studies” Yishai Neuman, Mikhlelet David Yelin, Jerusalem & Mikhlelet Akhva, Israel.
12/09. Moroccan Arabic and Judeo-Arabic in Hebrew as Spoken by Israelis from Moroccan background – The case of the TV-Show Zaguri Imperya,International Conference “The journey of Hebrew throughout Time and Societies”, Inalco, Paris.
04/07. על כמה מילים בעברית שבפי ישראלים ממוצא מרוקאי(About Some Words in the Hebrew Speech of Israelis from Moroccan Background), International Conference « REEH – Hebrew Language, Literature and Culture in the World”, Paris 8 –Vincennes University – Saint-Denis.
28/03. “What is Judeo-Arabic? an Ambiguous denomination for Real Linguistic Phenomenons”. Department of Arabic Language, Strasbourg University, Strasbourg.
01/02. “From Moroccan Judeo-Arabic to Israeli Marokaït”, Master Seminar « Dialectology and Sociolinguistics of the Arab World”, Inalco, Paris.
2017
20/11. “The Hebrew Language, A Semitic Language”, Hebrew Studies Seminar, Groupe d’Etudes Orientales (GEO), Strasbourg University, Strasbourg.
05/10. “Judeo-Arabic Dialects, Jewish Languages or Arabic Dialects: About the Hebrew Component”, Doctoral Seminar “Semitic Linguistics” Georgine Ayoub– Inalco, Paris.
31/05. “Hebrew Lexical Elements in Fez’s Judeo-Arabic in the 40’s: Contextual Use, Semantic Shifts, Phonological Adaptations”, 12thConference of AIDA, Aix-Marseille University, Marseille.
2016
22/11. “Roots and Patterns in Semitic, the Case of Moroccan Arabic”, Seminar Master I “Sociolinguistics and Dialectology – Maghreb, Europe”, Christophe Pereira– Inalco, Paris.
22/09. “History of the Semitic Languages”, Conference, Bulac, Paris.
23/06. “Some Reflexions on the Formation of the Triconsonantal Roots in Semitic”, Glecs,
02/06. “Formation of the Semitic Triconsonantal Roots: Normative Morphological Dynamics, Interpretations, Loanwords and Analogies”, Doctoral Seminar “Semitic Linguistics” Georgine Ayoub– Inalco, Paris.
07/04. “Marriage, Alliance, Decision and Circumcision, a Semitic Semantic Web”, Selefa, Paris.
13/04. “Opening the Archives of the Sephardic Communities in Jerusalem”, Archives in Conflict, Casa Velazquez, EPHE, Ecole Française d’Athènes, ERC Open Jerusalem, – French National Archives, Pierrefitte-Sur-Seine.
05/03. “The ‘Matrix and Etymon Theory’, Description of a System or Simple Lexical Tendencies?”, Selefa, Paris.
17/02. “Presentation of the Hebrew Documentary Collection of the Bulac Library and of the Hebrew and Judeo-Spanish Manuscripts”, Seminar Master I Middle-East Mediteranean “Social History and Medieval Middle East” Vanessa VanRenterghem – Inalco – Bulac, Paris.
5/02. “Hypotheses on the Semitic’s Lexicon’s Formation and Organization”, Doctoral Seminar « Semitic Linguistics » Georgine Ayoub– Inalco, Paris.
30/01. “The Concepts of Talk, Speech and Silence in Classical Hebrew and the Semitic Languages”, 1st Seminar Aliento-Cermom– Inalco, Paris.
15/01 “‘Judeo-Arabic Languages’: Jewish Languages or Arabic Dialects?”, Seminar ERC Open-Jerusalem Written, Spoken and Archived Jewish Languages in Jerusalem– French Research Team in Jerusalem (CRFJ), Jerusalem.
07/01 “Historical and Linguistical Presentation of Judeo-Arabic through its double dynamics: Arabic Dialectology / Jewish Languages Linguistics”, Seminar Master II « Histoires et cultures séfarades »Marie-Christine Varol– Inalco, Paris.
2014
11/12 “Beyond the Triconsonantal Root, Formation and Organization of the Lexicon of the Semitic Language”, Conference of Association Samah- Paris-Sorbonne, Amphi Descartes, Paris.
