134 mots commençant par { א - Alef }

##FRANÇAISANGLAISTRANSLITVARIANTESENTREE
1 ô o ā, ǟ יא א
2 Av, mois du calendrier hébraïque Av, month of the Hebrew calendar āb, ǟb אב
3 père father āb אב
4 éventail fan (device blowing air) ābǟnīko (Meknès), bǟnīko (El-Jadida) באניכו, אבאניתא אבאניכו
5 éventail fan (device blowing air) ābǟnīta (Meknès) אבאניכו, באניכו אבאניתא
6 éternité eternity ābād, ābda אבדא אבד
7 arnaquer, escroquer to scam, swindle ˀibbəd / yibbəd איבד אבד / יאבד
8 jamais, non never, not ǟbǟdən, ˀäbǟdăn אבאדן, אבאדאן אבדן
9 avocat (droit) lawyer, counsel ābōgādo, bōgādo (Meknès), ābōkādo (Casablanca), abogādo אבוגדו, אבוכאדו אבוגאדו
10 avocat (fruit) avocado āvōka, lāvōka אווכא, לאבוכא, לאווכא אבוכא
11 container with a handle for drawing water or measuring flour aborōˀ (Meknès) אבורוק
12 les patriarches, ancêtres the patriarchs, ancestors ˀabōt, ābōt, ǟbȫt אבות
13 Le père du nouveau né the father of the newborn abi hăbbīn, abi hăbbēn, behabbēn (Meknès), labihəbbīn (Tafilalet) ביהבבן, לביהבן אבי הבן
14 quelle joie ! quel bonheur ! what a joy, a delight! ābyāḍ אביאד אביאץ̇
15 grand deuil mourning ǟbīl, lǟbīl לאבל, אביל אבל
16 dattes date āblūḥ, āblōḥ אבלוח
17 Abraham Abraham abrāhām, brāhām, brāhəm ברהם, בראהם, בריהמו אברהם
18 châle shawl äbrigo לאבריגו אבריגו
19 avril April ābrīl, āfrīl אפ̇ריל אבריל
20 ouvre-boîte can opener abrelāṭa אברילאתא אברילאטא
21 noir, de mauvaise augure black, ominous abərnōs אברנוס
22 1. griffures sur le visage 2. lamentations 3. malheur, calamité 4. omelette aux pommes de terre 1. scratches on the face 2. lamentations 3. misfortune, calamity 4. potato omelet gəždōr, gəzdōr, agəzdōr, gəždūr, agəzdĭr גג̣דור, גזדור, אגזדור אגג̣דור
23 sursis, délai, terme reprieve, delay, term āžāl, āzāl אג̣אל, אזאל אג̣ל
24 nom d'un gâteau au miel name of a honey cake agrīz (Fès), grǟwz (Meknès), grīws (Marrakech) גריוס, גראוז, גראווז אגריוז
25 gelée, givre, grand froid frost, severe cold āgrīs אגריס
26 1. petite jarre 2. pot de grès 1. small jar 2. stoneware pot agərrȫz אגררוז
27 qui, que, celui qui that, who əddi אללי, ללי, די, אלדי אדדי
28 1. monsieur 2. Dieu, Seigneur 1. mister 2. God, Lord ˀādōn, ādōn, ǟdȫn אדון
29 fanatique, extrémiste fanatic, radical ādūq, ādōˀ, ǟdȫˀ אדוק
30 le premier homme the first man ǟdǟm (h)ärisȫn אדם הראשון
31 foule, gens, êtres humains people, human being ˀǟdǟme אדמי
32 argile fine fine clay adəqqa, adəˀˀa אדקקא
33 Adar, mois du calendrier hébraïque Adar, month of the Hebrew calendar āḍāṛ אדר
34 au contraire, à plus forte raison on the contrary ādrābba, hādrābba (Fès), ˁādrābba (El-Jadida) אדרבה אדרבא
35 adresse adress adrēsa, drīsa דריסא אדריסא
36 1. oh (plaintif) 2. ah (surprise, étonnement, émerveillement) 1. oh (complaining) 2. ah (surprise, astonishment, wonder) āh, ǟh אה
37 famille, proches family, family members ˀăhl, ˀāhl אהל
38 berceau accroché au plafond ceiling-mounted cradle ˀăhlālo, āhlālo אהלאלו
39 bienvenu welcome ˀāhlən, ˀǟhläl (Casablanca) אהלאן אהלן
40 ou, ou bien or, or else, either ˀāw, āw, yāw אוו, יאו, יאוו או
41 lumière de mes yeux light of my eyes ˀōr ˁēnāy אור עיני או״ע
42 préparer, disposer to prepare, arrange āwžəd, awzăd / yūžəd אוזד / יוזד אוג̣ד / יוג̣ד
43 1. oreille 2. anse d'un panier ou récipient 1. ear 2. handle of a basket or container ūdən, ōdən ודן אודן
44 premier, début first, beginning ˀăwwəl, ˀŭwwəl אול אוול
45 1. air 2. toit de la maison 1. air 2. roof of the house həvvīr (Fès), lāwīr (Taf.), həbbi (Midelt), lāwwīr (El-Jadida), lawwīr (Marrakech), laṿṿeṛ (Meknès), l-āvvīr (Rabat-Salé) אוויר אויר
46 mère mother ˀŭmm, ūmm, wumm (Sefrou), ōmm (Fès), ömm, wĕmm (Meknès) אומם, וום, וממאת אום
47 affaire, occupation matter, business, occupation ōmōr, lōmōr ומור, לומור אומור
48 omelette omelette ōmlēṭ אומליט
49 honneur, plaisir honor, pleasure ˀōnōṛ ונור אונור
50 biens immobiliers real property ˀoṣōl אוצול
51 euro euro ōṛo, ūṛo אורו
52 Europe Europe ˀōṛōpa, ˀōṛōppa, ˀōrōpa אורופא
53 après requête de votre bonne santé (après les salutations) after inquiring about your good health (after greetings) ˀăḥaddiso, āḥaddiso אחדיש״ו, אחדישו״ט, אחדיס״ו, אחדי״ס, אחרי דרישת שלום אחד״ש
54 salaire, rémunération salary, remuneration īžāṛa, īzāṛa איזארא, יג̣ארא, יזארא איג̣ארא
55 si, au cas où if, in case īdā, īda ידא אידא
56 eh bien, donc, alors well, hey, so ēwa, īwa, āywa איווא איוא
57 ˀiyya, iyya, yya ייא אייא
58 oui, certes, en effet yes, indeed ˀiyyēh, ˀiyyāh, ˀāh, ˀahā, ˀēh אייה, אה, אהא, איה אייאה
59 si if ila, īla ילא אילא
60 vers, à to, towards ˀīla אילא
61 Dieu, divinité God, divinity, deity īlāh אילאה
62 sauf, excepté, à part except, but ˀillā, ilā אילא, אלא איללא
63 les matriarches the matriarchs ˀimmāhōt, limmāhōt לאימהות, אמהות, לאמהות אימהות
64 quand, à quel moment when, at what time imta, əmta (Sefrou), aymta (Casablanca) אימתא
65 si if ˀin, īn אין
66 ustensile, récipient, vase utensil, container, vase īna ינא, אואנין, אוואנין אינא
67 anglais English īnglīz ינגליז, ינגליזי, לינגליז אינגליז
68 pâtes, macaronis, vermicelles pasta, macaroni, vermicelli īnṭrīya, īṭrīya איטריא, אינטרייא, איטרייא אינטריא
69 dentelle lace ēnkāxe, lēnkāxe לינכאכ̇י, ינכאכ̇י אינכאכ̇י
70 si Dieu veut God willing inšaˁăḷḷāh, insaˁăḷḷāh אינסאללאה, אינסאעאללאה אינשאללאה
71 nom name ˀism, ˀisəm, ism, āsm אסם, יסם איסם
72 "1. autre 2. formule de conclusion concluant une injure : ""espèce de -"" (l-āxōr)" "1. other 2. concluding term of an insult ""you -"" (l-āxōr)" āxōṛ אוכ̇רא, וכ̇רא, אוכ̇רין, וכ̇רין אכ̇ור
73 cruel cruel ăxzǟri, xzǟri כ̇זארי אכזרי
74 nourriture food ˀăxīla, āxīla אכילה
75 1. fin 2. dernier 1. end 2. last āxēr, āxr אכ̇ר, כ̇ירי, כ̇יריהי אכ̇יר
76 1. fin 2. dernier 1. end 2. last əxxəṛ, ăxxăṛ כ̇ר אכ̇כ̇ר
77 dernier last əxxri, əxri אכ̇רי אכ̇כ̇רי
78 manger to eat ākəl, kəl, kāl, tal (Ksar Essouk) / yākəl, yākul כל, כאל אכל / יאכל
79 dernier last əxṛāni, əxxṛāni, xṛāni, xxṛāni, l-əxṛāni, l-əxxṛāni, lə-xṛāni, lə-xxṛāni אכ̇כ̇ראני, כ̇ראני, לאכ̇ראני, לאכ̇כ̇ראני, לכ̇ראני אכ̇ראני
80 le, la, les the əl, l, lə אל
81 1. musique 2. instrument à cordes 3. orchestre à cordes 1. music 2. string instrument 3. string orchestra ˀāla, ˀǟla (Rabat-Salé) אלא
82 hier yesterday əl-bārăḥ, əl-bārḥ (El-Jadida) לבארח אלבארח
83 El-Jadida El-Jadida əž-ždīda, əz-zdīda, ždīda, zdīda אג̣ג̣דידא, ג̣דידא, אזזדידא, זדידא אלג̣דידא
84 Algérie Algiers alžīri, alzīri אלזירי אלג̣ירי
85 que, qui that, what, who əldi אללי, ללי, די, אדדי אלדי
86 alors so, then ālōṛ אלור
87 musicien musician ˀāli אלי
88 Élie, Eliyahou Elijah, Elias iliyahu, liyāho אליהו
89 Dieu God əḷḷāh, ḷḷāh, llāh, ḷḷa, ˀaḷḷāh ללאה, לאה, אללה אללאה
90 que, qui that, what, who əlli, lli, lle, li ללי, לי, אדדי, אלדי, די, בללי אללי
91 Allemagne Germany ālmānya, ālēmanya אלימאניא, אלמניא אלמאניא
92 mille one thousand ālf, āləf, ˀāləf אלפ̇אין, אלפ̇איין, אלאף̇ אלף̇
93 alphabet alphabet ālf bīt אלפבית אלף בית
94 nom d'une société de Fès ayant fondé une école talmudique name of a company in Fez that founded a Talmudic school īmm habbanīm אם הבנים
95 si Dieu nous prête vie if God gives us life im iġzor ašem vaḥayīm אם יגזור השם בחיים
96 dans ce cas if so īm kīn, īm kēn אם כן
97 à quel, quel, lequel at what, what, which āma, āmma אמא
98 1. confiance 2. sécurité 1. trust 2. security āmān, ˀāmān אמאן
99 dépôt, somme laissée en lieu sûr safekeeping ˀamāna אמאנא
100 à propos, au fait apropos, regarding amdṛa, aməndṛa אמנדרא אמדרא
101 confiance, foi trust, faith emōna (Fès) ימונא אמונה
102 amen, ainsi soit-il amen, so be it āmīn, ˀāmīn אמין
103 prince, émir prince, emir āmīr, mīr מיר, אומארא, ומארא אמיר
104 Amérique America āmirīka, āmrīka אמריכא, מיריכאן, לאמיריכאן, מיריכאני אמיריכא
105 quant à, en ce qui concerne about, concerning āmma, umma אוממא, אמא אממא
106 faire confiance, croire en to trust, believe in āmən / yāmən אמן / יאמן
107 qui commande commanding āməṛ אמר
108 ordre order āməṛ, ˀaməṛ, ˀāmăṛ אמר
109 donner un ordre, commander to order, command āməṛ, ˀāməṛ / yāməṛ, yăˀməṛ, iˀāməṛ אמר / יאמר
110 je, moi I, me āna, ˀāna, yāna, ānāya יאנא, אנאיא אנא
111 ananas pineapple anānā, anānās אננא, אננס, אנאנאס אנאנא
112 juif récemment converti à l'Islam recently converted Jew to Islam islāmi איסלאמי אסלאמי
113 Esther Esther istēr סתיתו אסתר
114 1. tuteur d'orphelins 2. défenseur 1. tutor, guardian of orphans 2. defender, protector aboṭṛopōs, boṭṛopōs אבוטרופוס, אפיטרופוס, אבוטרופוסים אפוטרופוס
115 sorte d'artichaut sauvage wild artichoke äfzǟn אפ̇זאן
116 pas même, du moins not even āfəllo, āfillo, āfillu (Sefrou), ˀafəllo אפילו, אפ̇ללו אפלו
117 malgré tout, cependant nevertheless, however ˀafəllo, āfəllo, āfillo hāxe אפילו הכי אפלו הכי
118 grand mortier de bois large wooden mortar afərdo אפ̇רדו
119 doigt en argent utilisé pour suivre la lecture du Sefer Torah silver pointer (Torah reading) ˀeṣbāˁ אצבע
120 1. racine, origine 2. bien immobilier 1. origin, root 2. real estate ˀāṣəl אסל, אוצול, וצול, אוסול, וסול אצל
121 1. donne ! 2. voilà que, donc, or 1. give! 2. now, then, thus āṛa ארא
122 1. quatre 2. mercredi 1. four 2. Wednesday āṛbˁa, ṛəbˁa ארבע, רבעא ארבעא
123 quarante fourty āṛbˁīn, ṛəbˁīn רבעין ארבעין
124 quatorze fourteen āṛbăˁṭāš, ṛbăˁṭāš, ṛbăˁṭās רבעתאש, רבעטאש, ארבעתאס ארבעתאש
125 1. arganier 2. argan argan ārgān ארגן, ארגאנא, ארגנא ארגאן
126 lavoir en bois wooden wash house ārṭēza ארטיזא
127 terre, sol, territoire, pays earth, ground, country ˀăṛḍ, āṛḍ, lāṛḍ (Rabat-Salé) ארד, אראצ̇י, אראדי ארץ̇
128 quoi, qu'est ce que what āš, əš, š-, ās, s- אס אש
129 que, qui, quoi que that, which, whatever āš ma, ās ma אס מא, אשמא אש מא
130 quoi, qu'est ce que what ašnū, ašnō, šnō, snō שנו, סנו אשנו
131 bienheureux (es-tu, est-il...) blessed - (are you, is he...) āšrē-, āsre- אסרי אשרי
132 femme vertueuse woman of valor ˀēšēt ḥāyl, ˀēsēt ḥāyl אסת חיל, אשת חייל, אסת חייל אשת חיל
133 thé tea ātāy אתאי
134 ânesse jenny, she-ass ātān אתאן