Dictionnaire Judéo Marocain – Dictionnaire Judéo Marocain

Entrée [ איללא ] — Id = #53

Variantes : אילא, אלא
Nature grammaticale : particule except.
Complément grammatical : engage la condition potentielle (pour irréelle voir lūkān)
Sens en français : sauf, excepté, à part
Sens en anglais : except, but

Références :

`##`	Caractères Hébreux	Caractères Latins	Français	Anglais	Source
`#1`	לא אילאה איללא הוא	lā ˀīlāh ˀillā hū	il n'y a de divinité que Lui	there is no deity but Him	(Piyyut, DAN 39)
`#2`	האדי אססתתא איללא רובע	hādi s-sətta ˀilla ṛobˁ	il est six heures moins le quart	it's a quarter to six	(DAN 44)