86 mots commençant par { צ - Tsadik }

##FRANÇAISANGLAISTRANSLITVARIANTESENTREE
1 trouver, rencontrer to find, meet ṣāb / iṣēb צאב / יציב
2 passage voûté, voûte arch, vaulted passage ṣāba צאבא
3 savon soap ṣābōn, ṣābon, sābōn סאבון, סבון, צאבונא, סאבונא, סבונא צאבון
4 ami, copain friend ṣāḥb, ṣāḥəb, ṣăḥb סאחב, צחב, צחאב, סחב, סחאב צאחב
5 qui jeûne, jeûner, à jeun fasting, on an empty stomach ṣāym סאים צאים
6 salle, salon room, living room ṣāla סאלא צאלא
7 salon living room ṣālōn צלון, סלון צאלון
8 jeûner to fast ṣām / iṣōm צאם / יצום
9 1. pur, clair, limpide, honnête, intègre, simple, franc 2. c'est bon, parfait, terminé, fini ! ok ! 1. pure, simple, honest 2. it’s good, perfect, finished!, ok! ṣāfi צאפ̇י
10 arriver, se passer to happen, occur ṣāṛ / iṣēṛ סאר צאר / יציר
11 matin, matinée morning ṣbāḥ צבאח
12 bonjour, salut good morning ṣbāḥ əl-xēr צבאח אלכ̇יר
13 teinturier, peintre dry cleaner, painter ṣəbbāġ, ṣăbbāġ סבבאג̇ צבבאג̇
14 laveuse de linge, lavandière laundry worker, washerwoman ṣəbbāna סבבאנא, צבאנא, סבאנא צבבאנא
15 1. apaiser, demander de se calmer 2. faire attendre 1. to soothe, ask to calm down 2. to make someone wait ṣəbbər, ṣəbbəṛ / iṣəbbər סבבר צבבר / יצבבר
16 peindre, colorer, teindre to paint, colour, dye ṣbəġ / iṣbəġ סבג̇ צבג̇ / יצבג̇
17 hypocrite hypocrite ṣābūwāˁ, sābūwāˁ צבוע
18 public, communauté de fidèles public, community of faithful ṣəbbōṛ, səbbōr ציבור צבור
19 se lever (se dit du matin) to come up (morning, daybreak) ṣbăḥ / iṣbăḥ צבח / יצבח
20 hypocrisie hypocrisy ṣbēˁōt צביעות
21 doigt finger ṣbăˁ סבע, צבאע, סבאע צבע
22 patience patience ṣbəṛ סבר צבר
23 attendre, patienter to wait ṣbəṛ, ṣbăṛ / iṣbəṛ סבר צבר / יצבר
24 petit, jeune small, young ṣġēṛ, zġēṛ, sġēṛ, ṣġīr (El-Jadida) זג̇יר, סג̇יר, צג̇אר, זג̇אר, סג̇אר צג̇יר
25 malheureux, malchanceux, candide unfortunate, unlucky, naive ṣgăˁ, zgăˁ (Casablanca) זגע, סגע, צוגע, סוגע צגע
26 plus petit (que) smaller (than) ṣġər, ṣġăṛ, ẓġər סג̇ר, זג̇ר צג̇ר
27 bouton de nacre pearl button ṣdāfa, ṣṭēfa (Fès), ṣəṭfa צדיפ̇א, צטיפ̇א, סדאפ̇א, צטפ̇א, צדאיף̇, סדאיף̇, צדאייף̇, סדאייף̇ צדאפ̇א
28 1. agacer, excéder, étourdir 2. assommer 1. to annoy, infuriate 2. to stun ṣəddăˁ, ṣăddăˁ / iṣəddăˁ סדדע, צדדאע צדדע / יצדדע
29 ami proche, fiable, sincère close, reliable, sincere friend ṣḍēq, sdiq סדיק, צדקאן, סדקאן צדיק
30 saint, rabbin, sage saint, rabbi, wise man ṣəddēq, ṣăddēq, ṣəddīˀ (Sefrou) צדיק
31 bruit, vacarme noise, racket ṣḍəˁ, ṣḍāˁ, ẓḍəˁ צדאע, סדע צדע
32 nacre mother-of-pearl ṣdəf, ṣṭəf צטף̇, סדף̇, צדפ̇א, סדפ̇א, צטפ̇א צדף̇
33 1. parler sincèrement 2. réussir 3. devenir 1. to speak truthfully 2. to succeed 3. to become ṣdəq, sdəq / iṣdəq סדק צדק / יצדק
34 aumône, charité alms, charity ṣdāqa, ṣdāka, ṣdāˀa צדקה
35 1. poitrine 2. sorte de caraco, bolero, partie de la kəswa kbīra 1. breast 2. kind of cami, bolero, part of the kəswa kbīra ṣḍəṛ, sdər, zdər (Meknès) סדר צדר
36 chaleur intense intense heat ṣəhd סהד צהד
37 1. adéquat, pertinent 2. politesse, bonnes manières 1. adequate, relevant 2. politeness, good manners ṣwāb צוואב, סואב, סוואב, צובות, סובות צואב
38 testament testament, last will ṣāvāˀa (Fès) צואה
39 enveloppe envelope ṣōbre (Fès), ṣōbri (Meknès) סוברי, צוברית, צובריאת צוברי
40 préparer, faire, fabriquer to make, prepare ṣəwwəb, ṣŏwwəb, ṣŭwwəb / iṣowwəb צווב / יצווב
41 1. prendre une photo 2. créer, façonner 1. to take a picture 2. to create, shape ṣəwwəṛ, ṣŏwwəṛ, ṣŭwwəṛ, sōwəṛ / iṣəwwəṛ צוור / יצוור
42 gagner de l'argent to earn/make money ṣəwwəṛ, ṣŏwwəṛ, ṣŭwwəṛ, sōwəṛ / iṣəwwəṛ צוור / יצוור
43 1. laine 2. moisi, moisissure 1. wool 2. mouldy, mould ṣōf סוף̇ צוף̇
44 1. laine 2. moisi, moisissure 1. wool 2. mouldy, mould ṣōfa סופ̇א צופ̇א
45 muraille, rempart, mur wall, rampart ṣōṛ סור צור
46 allure, apparence look, appearance ṣōṛa סורא צורא
47 1. voix 2. cri 1. voice 2. shouting ṣōt צוט, סות, צואת, סואת צות
48 1. vrai, véritable, authentique 2. plus que, le plus 1. true, genuine, authentic 2. more than, the most ṣăḥḥ, ṣāḥ צח, צאח, סח, סאח, סחח צחח
49 1. santé 2. d'accord 1. health 2. okay, all right ṣăḥḥa, ṣəḥḥa (Meknès) צאחא, צאחחא צחחא
50 authentique, vrai, exact, correct authentic, true, accurate, correct ṣăḥīḥ, ṣḥēḥ צחיח
51 chasse, pêche hunting, fishing ṣyāda, ṣyāḍa סיאדא ציאדא
52 cris, hurlements screaming ṣyāḥ סיאח ציאח
53 bijoutier, orfèvre jeweller, goldsmith ṣĭyyǟġ סייאג̇ צייאג̇
54 chasseur hunter ṣəyyāḍ, ṣĕyyāḍ סייאד צייאד
55 chasser, pêcher to hunt, fish ṣəyyəd, ṣĭyyăḍ, ṣĕyyəḍ / iṣəyyəd סייד צייד / יצייד
56 plateau tray ṣēnīya צנייא, סינייא, צואני, צוינייא צינייא
57 été summer ṣēf, ṣeyf סיף̇ ציף̇
58 1. récolte, bonne récolte 2. apparence, façade, faux-semblants, tête (faire la) 3. été 1. harvest 2. appearance, subterfuge, sulking 3. summer ṣīfa, ṣēfa, sīfa סיפ̇א ציפ̇א
59 envoyer to send ṣēfəṭ, ṣēfṭ (Rabat-Salé), ṣēvəḍ, ṣāfṭ (Fès, Sefrou), sāft (Debdou), sāfṭ, ṣāfd, ṣīfḍ (M-E) / iṣēfəṭ, iṣēfăṭ (Rabat-Salé) צאפ̇ט, צאפ̇ד, ציפ̇ד, ציפ̇ץ̇, סאפ̇ת, סאפ̇ט ציפ̇ט / יציפ̇ט
60 """Tsitsit"", « tresses » façonnées au coin des vêtements, notamment sur les bords du talit" """Tzitzit"", ritual fringes" ṣēṣēt, ṣeṣēt, ṣīṣīţ (Sefrou) ציצית
61 synagogue synagogue ṣla, ṣḷa (Fès, Meknès) צלאואת, צלאוואת, סלאואת, סלאוואת צלא
62 1. convenir, servir 2. repasser (linge) 1. to be convenient, suitable, useful 2. to iron (clothes) ṣlăḥ / iṣlăḥ צלאח, סלח צלח / יצלח
63 prier to pray ṣəḷḷa / iṣəḷḷe צללא / יצללי
64 sourd deaf ṣmək סמך צמך
65 grosses pierres, galets large stone, pebble ṣəmm צממא, סמם, סממא צמם
66 minaret minaret ṣəmˁa צמעא
67 artisan craftsman, artisan ṣnāyˁi, ṣnāˁi צנאעי, סנאעי, סנאיעי צנאיעי
68 boîte, caisse box, crate ṣəndōq, səndōq, səndōqa (Casablanca) סנדוק, צנדוקא, סנדוקא, צנאדר, סנאדק צנדוק
69 idole, statue idol, statue ṣnəm, ṣnām סנם, צנאם, סנאם, אצנאם, אסנאם צנם
70 métier, profession, emploi trade, profession, employment ṣənˁa סנעא, צנאייע, סנאייע צנעא
71 difficile, dur difficult ṣˁēb סעיב, צעאב, סעאב צעיב
72 tourmente, peine torment, sorrow ṣaˁaṛ, ṣāˁāṛ סער, סאער, סאעאר צער
73 jaunir to turn yellow ṣfāṛ, sfār / iṣfāṛ ספ̇אר צפ̇אר / יצפ̇אר
74 rang, rangée row ṣəff, ṣəf צפ̇וף̇, ספ̇וף̇ צפ̇ף̇
75 affiner, rendre clair, purifier, purger to refine, clear, purify, purge ṣəffa / iṣəffe ספ̇פ̇א צפ̇פ̇א / יצפ̇פ̇י
76 applaudir to applaud ṣəffəq, ṣəqqəf (Casablanca, Marrakech, Essouira, Safi, El-Jadida) səˀˀəf (Rabat-Salé) / iṣəffəq צקקף̇, ספ̇פ̇ק, סקקף̇ צפ̇פ̇ק / יצפ̇פ̇ק
77 1. jaune 2. cuivre jaune, laiton 3. pâle 1. yellow 2. brass 3. pale ṣfəṛ, sfər ספ̇ר, צופ̇ר, סופ̇ר צפ̇ר
78 bile bile ṣəfṛa ספ̇רא צפ̇רא
79 Sefrou, ville marocaine Sefrou, moroccan city ṣfṛu, ṣəfṛu, ṣəfṛo ספ̇רו צפ̇רו
80 1. astiquer, polir 2. faire briller 1. to polish 2. to shine ṣqəl / iṣqəl סקל צקל /יצקל
81 demander, poser une question to ask ṣəqṣa, təksa (Debdou) / iṣəqṣe סקסא, תקצא, תקסא צקצא / יצקצי
82 angoisse, mauvaise situation anxiety, bad situation, fear ṣāṛa צארא צרה
83 nécessaire necessary ṣārex צריך
84 dépenser, gaspiller to spend money, waste money ṣṛəf, ṣəṛf / iṣṛəf סרף̇ צרף̇ / יצרף̇
85 siffler, chanter, sonner to whistle, sing, ring ṣəṛṣəṛ / iṣəṛṣəṛ סרסר צרצר
86 1. nombril, cordon ombilical 2. paquet de linge 1. navel, belly button, umbilical cord 2. laundry package ṣəṛṛa, ṣŏṛṛa צוררא, סררא צררא