166 mots commençant par { ס - Sameh }

##FRANÇAISANGLAISTRANSLITVARIANTESENTREE
1 saluer to greet səlləm ˁla סללם עלא ס״ע
2 engelures chilblain sābānyōnēz סאבאניוניז
3 septième (rang) seventh (in a series) sābəˁ, sābăˁ סאבע
4 septième (fraction) seventh (fraction) sābˁa סאבעא
5 sixième (rang) sixth (in a series) sādəs, sāds סאדס
6 1. région littorale 2. (Fès) nom d’une partie du cimetière 1. coastal region 2. (Fez) name of part of the cemetery sāḥĕl, sǟḥəl סאחל
7 tire-bouchon corkscrew sākātrāpo, sākāṭrāpo, sākāṭāpo (Fès, Rabat, Marrakech), sekāṭāpo (Meknès) סכתרפו, סאכאטאפו, סיכאטאפו, סאכאטראפו סאכאתראפו
8 1. qui habite 2. habitant 3. habité 1. living 2. inhabitant 3. inhabited sākən, sātən (Ksar Essouk) סאכן
9 silencieux silent, quiet sākət סאכת
10 finir, terminer to finish, end sāla / isāli סאלא / יסאלי
11 salade salad sālāda, ṣālāḍa, šlāda, ṣlāṭa סלאדא, צלאדא, שלאדא, צלאטא, שלאייד, סלאייד, שלאיד, סלאיד סאלאדא
12 fausses mèches de cheveux, qui composent la coiffure traditionnelle de la femme juive mariée false locks of hair, part of the traditionnal hairdress of the married Jewish woman sālf, sāləf סואלף̇, סוואלף̇ סאלף̇
13 centime cent, centime sāntīm, sānṭēm סאנטים, צאנטים סאנתים
14 fondations foundations sās, lsās לסאס סאס
15 secouer to shake sās / isūs, isōs סאס / יסוס
16 1. arbouses 2. arbousier 1. arbutus berry 2. arbutus sāsno, asāsno אסאסנו סאסנו
17 1. heure, temps 2. mais alors, ainsi, donc 1. hour, time 2. but then, so, therefore sāˁa סעא, סעאת, סאעאת, סואייע, סוואייע סאעא
18 à ce moment là at that time sāˁat סאעאת סאעת
19 voyager, partir en voyage travel, go on a trip sāfəṛ / isāfəṛ סאפ̇ר / יסאפ̇ר
20 1. conduire, mener 2. danser 1. to lead, drive 2. to dance sāq, sāg (Ksar Essouk) / isūq סאק / יסוק
21 apprendre (une nouvelle) to learn about somethin sāq / isōq סאק / יסוק
22 aller, s'en aller, partir to go, go away sār / isīr סאר / יסיר
23 se mettre à faire quelque chose to start doing something sāṛ / isīr צאר סאר / יסיר
24 clef key sārūt, sarōt סרות, סווארת, סוארת סארות
25 sixième (rang) sixth (in a series) sātət, sātt סאת סאתת
26 sixième (fraction) sixth(fraction) sātta סאתתא
27 cause, raison, prétexte cause, reason, excuse səbba, səbba סבא, סבאיב, סבאייב סבבא
28 dire des louanges to praise səbbəḥ / isəbbəḥ שבבח סבבח / יסבבח
29 courir to run sbəg / isbəg סבק סבג / יסבג
30 course rapide fast running səbga סבקא סבגא
31 qu'Il soit glorifié let Him be glorified ṣŏbḥān, səbḥān צבחאן, צובחאן, סובחאן סבחאן
32 foulard headscarf səbnīya סבנייא, סבאני סבניא
33 lion lion sbəˁ סבועא סבע
34 sept seven səbˁa, sbaˁ (Sefrou) סבע סבעא
35 soixante-dix seventy səbˁīn סבעין
36 dix-sept seventeen sbăˁṭāš, sbăˁṭās סבעטאש סבעתאש
37 avancer, devancer, précéder to go forward, progress, get ahead, precede, go before sbəq, sbăq / isbəq סבג סבק / יסבק
38 samedi, shabbat Saturday, Shabbat səbt שבת סבת
39 redresser, rendre droit to straighten, make straight səggəd, zəggəd / isəggəd זגגד סגגד / יסגגד
40 barrage flood barrier sədd סדוד סדד
41 fermer, boucher to close, block sədd, zədd (Fès) / isədd זדד סדד / יסדד
42 1.Seder de Pessah, rituel de la fête de Pessah 2. partie de la Mishna 1. Pesach's Seder, ritual feast 2. part of the Mishna sīdər, sīdər סדרי סדר
43 1. valeur 2. valeur égale 3. soit ... soit (swa ... swa), que ce soit ... ou ... 1. value 2. equal value 3. either ... or (swa ... swa), whether it is ... or ... swa סווא סוא
44 noirceur blackness, darkness swād סוואד סואד
45 secret secret sōd סודות סוד
46 Soudan Sudan sūdān סודאן
47 piment du Soudan sudan pepper sūdānīya סודאניא
48 noir black swəd סוד, סודא סווד
49 cave basement, cellar sōṭāno, ṣōṭāno צוטאנו, סוטאנות, סואטנוז סוטאנו
50 chance, hasard chance swīrti, swirti סווירתי סוירתי
51 Souccot, fête des cabanes Sukkot, Jewish holiday səkka (Fès, Marrakech) סכה סוכה
52 Sol Sol sol סוליכא סול
53 sou, argent penny, money sōlde סואלדא סולדי
54 Solika Solika solīka, sölīka סול סוליכא
55 prix de vente selling price sōm, sūm סומא, סואם, סוואם סום
56 tambourin tambourin sōnāža, sŏnāza סנאג̣א, סאנג̣א, צונוג̣א, סונאזא, צונאזא, סוינג̣א, סווינזא, סואנג̣, סואנז סונאג̣א
57 1. ver 2. teigne, vermine 3. carie 1. worm, ringworm 2. causing disorder 3. dental cavity sūs, sōs סוסא סוס
58 greffier, scribe, notaire scribe, court clerk sōfēṛ, sōfeṛ, sofeṛ סופר
59 marché, marché rural, grande rue du marché, rue market, rural market, main road, street sūq, sōq, suˀ, sōˀ צוק, סואק, צואק סוק
60 sort, sorcellerie, magie spell, curse, sorcery sḥūr, sḥōr סחור
61 magicien, sorcier, envoûteur, enchanteur magician, sorcerer, bewitcher, enchanter səḥḥār, săḥḥār סחאר סחחאר
62 magicienne, sorcière, envoûteuse, ensorceleuse magician, sorceress, enchantress, bewitchress səḥḥāra, săḥḥāra סיארא סחחארא
63 terrasse terrace sṭāḥ, ṣṭāḥ סטיחאן סטאח
64 seau bucket sṭəl, ṣṭəl צטל סטל
65 coussin pour s'accouder cushion to lean on ṣṭəṛma, ṣṭŏrmīya, ṣṭərmīya (Meknès) צטרמא, סטרמיא, סטורמיא, סטארם, צטארם סטרמא
66 1. livre de prière 2. Seder de Pessah, les trois pains azymes nécessaires au Seder 1. prayer book 2. Pessach's Seder, the three required Matzos of Pessach's Seder sĭddūr, səddōṛ סדור, סדאדר, צדאדר סידור
67 Sivan, mois du calendrier hébraïque Sivan, month of the Hebrew calendar siwān, sivān סיון
68 voiture car siyyāṛa סיארא סייארא
69 laisser aller librement, relâcher, abandonner to let go freely, release, abandon səyyəb, sĕyyəb, sĭyyəb, sīyəb / isəyyəb סייב / יסייב
70 maître, seigneur, Dieu master, lord, God sĭyyəd, sīd סיד, זיאד סייד
71 siège, chaise chair, seat siyṭa סייטא
72 surtout, en particulier especially sīmā-k סימאך
73 1. semaine 2. qui va par sept 1. week 2. seven of a kind sīmāna, ṣēmāna סמאנא סימאנא
74 ruban ruban sīnta סינתא
75 1. épée 2. contrainte, menace, force 1. sword 2. constraint, threat, force sīf סיוף̇ סיף̇
76 droit qui confère une priorité pour devenir rabbin-juge a right that gives priority to becoming a rabbi-judge sēṛāṛa סירארא
77 cerise cherry sēṛīz סיריז
78 mensonges, ruses, balivernes lies skŭbbi, skŏppi, skəbbu (avec ˁăbbu) סכופפי, סכבבו סכובבי
79 école school skwīla, skwēla סכווילא סכוילא
80 chaud hot, warm sxūn, sxōn סכ̇ון
81 """Skhina"", plat juif du Shabbat" """Skhina"" traditional Shabbat dish" sxīna, sxēna סכ̇ינא
82 gingembre ginger skīnžbīr, skənzbīr סכנזביר סכינג̣ביר
83 1. bijoutier 2. souk des bijoutiers 1. jeweller 2. jewellers' souk səkkāk סככאך
84 sucre sugar səkkāṛ, sŭkkăṛ, səkkəṛ (Ksar Essouk), səttəṛ (Ksar Essouk), sǟkkāṛ סוככאר סככאר
85 tétine, sucette pacifier, dummy səkkāta סככאתא
86 couteau knife səkkīn, səttīn (Ksar Essouk) סכין, סכאכן סככין
87 loger to put up, have someone to stay, accomodate səkkən / isəkkən סככן / יסככן
88 apaiser, calmer to soothe, calm səkkən / isəkkən סככן / יסככן
89 faire le ménage to clean up, do housework səxxăṛ, səxxəṛ / isəxxăṛ סכ̇כ̇ר / יסכ̇כ̇ר
90 faire taire to silence someone səkkət, səkkĕţ (Meknès) / isəkkət סככת / יסככת
91 habiter, vivre, résider to live, reside, dwell skən, stən (Ksar Essouk) / iskən שכן סכן / יסכן
92 chauffer, se chauffer to heat up, warm up sxən / isxən סכ̇ן / יסכ̇ן
93 danger danger səkkāna, săkkāna סככאנא סכנה
94 se sentir mal, s'évanouir to feel bad, pass out, faint sxəf / isxəf סכ̇ף̇ / יסכ̇ף̇
95 faiblesse, malaise, évanouissement, étourdissement weakness, discomfort, fainting, dizziness səxfa סכ̇פ̇א
96 boire de l'alcool, s'enivrer to drink alcohol, get drunk skər / iskər סכר / יסכר
97 ménage, commission cleaning, mission, commission səxṛa, sŏxṛa סוכ̇רא סכ̇רא
98 ivre drunk səkṛān סכראן
99 se taire to keep quiet skət, skĕţ (Meknès) / iskət סכת / יסכת
100 Salé Salé sla סלא
101 citrouille pumpkin slāwīya סלאוויא סלאויא
102 armes weapons slāḥ סלאח
103 1. calamité 2. acharnement 1. calamity 2. relentlessness ṣlāṭa צלאטא סלאטא
104 salut, paix salute, peace slām, sālām סלאם
105 salut, fait d'être sain et sauf salute, fact of being safe and sound slāma סלאמא
106 roi, sultan sultan, king ṣəlṭān, ṣolṭān צלטאן סלטאן
107 royaume, intronisation, avènement kingdom, enthronement ṣəlṭna, sŏlṭna סולטנא, צלטנא סלטנא
108 chaise chair səlya (Fès), səlyä (Meknès) סליא
109 fil, fil de fer, filament thread, wire, filament səlk סלוך סלך
110 salière salt cellar sāllēṛo סללירו
111 saluer to greet səlləm / isəlləm ס״ע סללם / יסללם
112 se convertir à l'Islam to convert to Islam sləm / isləm סלם / יסלם
113 marchandise merchandise səlˁa סלאעי סלעא
114 bette, blette, betterave beet, beetroot səlq, sălq (Casablanca) סלק
115 ébouillanter, faire bouillir, faire cuire dans l'eau bouillante to scald, boil, cook in boiling water sləq, sălq / isləq סלק / יסלק
116 ciel sky sma סמאואת, סמאוואת סמא
117 grossir, s'engraisser to get fat, get fatter smān, smǟn / ismān סמאן / יסמאן
118 excuser, pardonner to forgive sməḥ, smăḥ (Meknès) / isməḥ סמאח סמח / יסמח
119 ceinture belt səmṭa, ṣəmṭa צמטא סמטא
120 semoule semolina smīd סמיד
121 1. poison, venin 2. colère 1. poison, venom 2. anger səmm סם סמם
122 nommer, donner un nom to name səmma / isəmmi סממא / יסממי
123 maréchal-ferrant farrier ṣəmmāṛ צממאר סממאר
124 1. rendre gras, engraisser 2. enrichir 3. faire des promesses de réussite 1. make fat, fatten 2. enrich 3. make promises of success səmmən / isəmmən סממן / יסממן
125 beurre salé, beurre de conserve salted butter, canned butter smən סמן
126 devenir gros, gras to become fat smən / ismən סמן / יסמן
127 courtier, agent immobilier broker, real estate agent ṣəmṣāṛ צמצאר, סמאסרייא, צמאצרייא סמסאר
128 1. entendre, écouter 2. être informé 1. to hear, listen 2. to be informed smăˁ / ismăˁ שמע סמע / יסמע
129 année, an year sna, sāna סאנא, שנא, שנה, סנין סנא
130 armement, arme, armes arms, weapon, weapons snāḥ סנוחא סנאח
131 1. monsieur 2. père du mari, beau-père (Fès) 1. mister 2. husband's father, father-in-law (Fez) sēnyōṛ סיניור סניור
132 dent tooth sənn סן, סנא, סננא, סנאן סנן
133 ascenseur elevator sənsōṛ סנסור
134 chaîne chain sənsla סנאסל סנסלא
135 bonheur happyness sˁāda, sāˁāda סאעאדא סעאדא
136 bonheur, chance happyness, chance, fortune săˁd סעוד סעד
137 repas, repas de fête meal, feast sˁūda, sˁȫda (Fès), sēˁōda (Meknès) סעודא, סעאיד, סעאייד סעודה
138 Espagne Spain spānya ספניא, בפאנייא ספאניא
139 histoire, anecdote story səppōṛ ספור
140 bateau ship sfīna ספ̇ון ספ̇ינא
141 cellier storeroom spīnsa ספינסא
142 alcool à brûler methylated spirit spīrīṭo, spīrīto ספיריתו ספיריטו
143 hôpital hospital spītār (Marrakech), sbēṭāṛ סביטאר ספיתאר
144 1. inférieur, du bas, au rez-de-chaussée 2. (n.) rez-de-chaussée 1. lower, first floor 2. (n.) first floor səfli, səfle (Fès) ספ̇לי
145 beignet en anneau doughnut sfənž, sfənz ספ̇נג̣, ספ̇נז ספ̇נג̣
146 absorber to absorb, soak up səff / isəff ספ̇ף̇ / יספ̇ף̇
147 1. rouleau de la Torah (Sefer Torah) 2. livre 1. Torah scroll (Sefer Torah) 2. book sīfəṛ, sīfər (Meknès), sīfer סואפר, סואפ̇ר ספר
148 abreuver, puiser de l'eau, arroser, irriguer, servir à boire to water, to draw water, to irrigate, to serve as a drink sqa, sˀa / isqe סקא / יסקי
149 fil d'or gold wire sqəlli, sˀălli, sˀəlle (Fès) צקללי סקללי
150 plafond, toit ceiling, roof sqəf סקוף̇, סקופ̇א סקף̇
151 couvrir d'une toiture to cover with a roof săqqəf / isăqqəf סקקף̇ / יסקקף̇
152 1. servir à table, mettre la table 2. se dépêcher 1. to serve at the table, set the table 2. to hurry sərba / isərbi סרבא / יסרבי
153 bière beer sərbīsa, sərbīza (Marrakech) סרביזא סרביסא
154 serviette de table napkin sərbīta, sərbīyta (Marrakech) סרביתא
155 fenêtre window səṛžəm, səṛzəm, šəṛžəm שרג̣ם, סרזם, שראג̣ם, סראזם סרג̣ם
156 pantalon pants sərwāl סרוואל, סראוול סרואל
157 paître, faire paître to graze srəḥ, sərḥ, srăḥ / isrəḥ סרח / יסרח
158 avaler, gober, engloutir to swallow, gulp sṛəṭ, səṛṭ / isṛəṭ סרט / יסרט
159 voler to steal srəq, sərq, sərˀ, ṣṛəq / isrəq סרק / יסרק
160 1. secret 2. charme, grâce 1. secret 2. charm, appeal sərr סראר סרר
161 voleur, chapardeur thief səṛṛāq סרראק
162 1. libérer, relâcher 2. désengorger, déboucher, dégager 1. to release, let go 2. to unblock, clear, free up sərrəḥ, sərrăḥ / isərrəḥ סררח / יסררח
163 1. caché 2. protection 1. hidden 2. protection stər סתר
164 six six sətta, sta סתא, סת, סתת סתתא
165 "1. seize 2. les ""quatre cents coups""" "1. sixteen 2. ""raising hell""" səṭṭāš, səṭṭās סתתאס סתתאש
166 soixante sixty səttīn סתתין