178 mots commençant par { ק - Quf }

##FRANÇAISANGLAISTRANSLITVARIANTESENTREE
1 acceptant accepting qābəl, ˀābəl (Fès) קאבל
2 s'occuper de to take care of, take charge of qābəl, gābəl / iqābəl גאבל קאבל / יקאבל
3 accoucheuse, sage-femme midwife qābla, ˀābla (Fès), kābla (Ksar Essouk) קאבלא
4 1. qui tient fermement, qui a reçu, qui dispose de 2. exiger fermement, s'en prendre à quelqu'un 1. holding, having 2. firmly demanding, going after someone qābəḍ, qābəṭ, ˀābəṭ, ˀābṭ קאבט קאבץ̇
5 gouttière, égouts gutter, sewers qādūs קאדוס
6 capable able qādər, ˀādər קאדר
7 gouverneur, caïd governor qāyd, kāyəd (Debdou) קייאד קאיד
8 debout, levé standing up qāym קאים
9 dire to say, tell qāl, gāl, ˀāl (Fès, Sefrou), kāl (Azemmour, Ksar Essouk) / iqūl גאל קאל / יקול
10 Qala (parler en prononçant /q/ ou /ˀ/) Qala (to pronounce /q/ or /ˀ/) qāla, ˀāla קאלא
11 1. moule 2. pain de sucre 3. suppositoire 1. mould 2. sugar loaf 3. suppository qālb, qāləb קאלב
12 1. se lever, se mettre debout 2. se mettre à 1. to get up, to wake up 2. to start, begin qām / iqūm קאם / יקום
13 1. mesure 2. stature 1. measurement, amount 2. stature qāma, ˀāma קאמא
14 chemise shirt qāmīža, qāmīza, qəmza קאמיזא, קמזא קאמיג̣א
15 gésier gizzard qānṣa קאנצא
16 1. toucher, atteindre 2. essayer un vêtement 1. to touch, to reach 2. to try on an item of clothing qās / iqīs קאס / יקיס
17 1. fond 2. derrière, cul 1. bottom, background 2. bottom, ass qāˁ, ˀāˁ קיוע קאע
18 règle, norme, convenance, coutume, habitude rule, norm, convenience qāˁīda, ˀǟˁīda (Rabat-Salé) קעידא, קואעיד, קוואעיד קאעידא
19 cardamome cardamom qāˁqulla, qāˁqolla, qāqūla קאקולא קאעקוללא
20 caravane caravan, trailer qāfla, gāfla (Ksar Essouk) גאפ̇לא, קואפ̇ל, גואפ̇ל קאפ̇לא
21 achever, terminer to finish qāḍa / iqāḍe קאדא קאצ̇א / יקאצ̇י
22 dur, fort, grand, solide hard, strong, difficult, solid qāṣəḥ קאצח
23 juge, magistrat judge, magistrate qāḍi, qāde קאצ̇י
24 1. affaire, cas, problème 2. histoire 1. matter, case, issue 2. story qāḍēya, qāḍīya קאצ̇יא, קאדייא, קאדיא קאצ̇ייא
25 caqueter, glousser to cluck, cackle qāqa / iqāqe קאקא / יקאקי
26 lecteur, pesonne éduquée, lettré reader, educated person qāṛe קארי
27 méchanceté, mal, malveillance wickedness, evil, malicious intent qbāḥa, ˀbāḥa קבאחא
28 "1. avant peu, bientôt 2. (formule de souhait) ""qu'il t'arrive...""" 1. before long, soon 2. (wishful thinking) ‘may it happen / come to you...’. qbāl, qbǟl (Casablanca), ˀbǟl (Fès, Meknès), ˀǟbǟl (Fès), qbǟyl (Casablanca) קבאיל קבאל
29 beaucoup, bien, assurément, fort many, well, definitely, strong qbāla, ˀbāla קבאלא
30 capuchon lid, cap ˀəbb, ˀəb (Fès) קבב
31 fait de saisir, de percevoir seizing, perceiving qbōḍ, qbōṭ קבוט קבוץ̇
32 tombe (d'un saint) grave (of a Saint) qbūṛa, ˀĭbōṛa (Fès), ˀăbūṛa / ˀəbūṛa (Sefrou) קבוראת קבורה
33 coude elbow qəbṭāl קבאטל קבטאל
34 moche, méchant, mauvais ugly, bad, evil qbīḥ, qbēḥ קבאח קביח
35 tribu, clan, famille tribe, clan, family qbīla קבאיל, קבאייל קבילא
36 avant before qbəl, ˀbəl (Fès, Salé), kbəl (Ksar Essouk) קבל
37 accepter, admettre, recevoir to accept, agree, receive qbəl, qbəḷ, ˀəbəl / iqbəl קבל / יקבל
38 avant que before qbəl ma קבל מא
39 1. prendre, saisir, tenir 2. recevoir, accepter 3. avoir à charge 4. s'en prendre à quelqu'un 1. to take, seize, hold 2. to receive, accept 3. to be responsible for 4. to attack someone qbəḍ, qbəṭ, ˀəbṭ (Fès), kbət (Debdou) / iqbəḍ קבט, קבד קבץ̇ / יקבץ̇
40 1. poignée 2. paquet, botte 1. handful 2. bunch qəbḍa, ˀəbṭa קבטא, קבאצ̇י, קבאדי, קבאטי קבצ̇א
41 tombe, tombeau tomb qbəṛ, qbăṛ, ˀbəṛ (Fès), ˀăbəṛ (Sefrou) קבר
42 plaisantin, blagueur joker, prankster qəžžām, qəzzām קזזאם קג̣ג̣אם
43 plaisanter, blaguer to joke, banter qžəm, qzəm / iqžəm קזם קג̣ם / יקג̣ם
44 plaisanterie, blague joke, jest qəžma, qəzma קזמא קג̣מא
45 bricole, (pl.) objets sans valeur, abîmés, bric-à-brac knick-knack, (pl.) worthless, damaged objects, bric-a-brac qəžqāla, qəzqāla קזקאלא, קג̣אקל, קזאקל קג̣קאלא
46 1. moyen, aptitude, capacité, mesure 2. de la taille de 1. ability, capacity, amount 2. the size of qədd, qădd, qəd קד קדד
47 1. pouvoir, être capable de 2. égaler, niveler 1. to be able to, to be capable of 2. to equal, to level qədd, ˀədd / iqədd קדד / יקדד
48 1. devant 2. à côté de 1. in front of, before 2. next to qəddām, qŏddām, ˀəddǟm (Fès), gəddǟm (Casablanca), kəddām (Ksar Essouk) קודדאם, גדדאם קדדאם
49 1. combien, comme 2. quel (marque d'admiration ou d'indignation) 1. how much, how many, how 2. what a qəddāš, ˀəddās קדדאס, קדאש, קדאס קדדאש
50 sanctifier, purifier to sanctify, purify qəddəs / iqəddəs קדדס / יקדדס
51 saint sacré holy, sacred, sanctified qādōš, ˀadōs, ˀādos קדוש
52 sainteté, caractère sacré sanctity qēdŭšša, ˀdəšša, ˀdəssa קדושה
53 vieux, ancien old qdīm, ˀdīm קדאם קדים
54 Qaddish (nom de prière) Qaddish (name of a prayer) qaddīš, ˀĕddīs (Sefrou) קדיש
55 plus vieux, plus ancien older qdəm, qdăm, ˀdəm קדם
56 1. pied 2. talon 3. empreinte de pas 1. foot 2. heel 3. footprint qdəm, gdəm (Ksar Essouk) גדם, קדאם קדם
57 pouvoir, être capable de to can, may, be able to qḍəṛ, ˀəḍəṛ / iqḍəṛ קדר / יקדר
58 marmite, chaudron, pot pot, cauldron qədra, kədra (Ksar Essouk) קדור קדרא
59 café coffee qăhwa, qəhwa קהווא קהוא
60 marron (couleur) brown qəhwi קהווי קהוי
61 communauté community ˀihĭlla קהלה קהילה
62 communauté de fidèles religious community qāhāl, ˀāhāl קהל
63 1. ce qui est droit (sens propre ou figuré), bien fait 2. ce qui est nécessaire, vital 1. what is right, well done 2. what is necessary, vital qwām קואם
64 saint, contraire de profane holy, pure, opposite of profane qōdēš, qōdēs קודש
65 faire l'entremetteur, emmener des clients à une prostituée, prostituer quelqu'un to bring clients to a prostitute, to prostitute someone qəwwəd, qŭwwəd, ˀŭwwəd / iqəwwəd קווד / יקווד
66 fort, puissant, intense, aigu (douleur) strong, powerful, intense, sharp (pain) qwi, ˀwi, qăwi, kwi, qwe קווי קוי
67 il dit, il déclare he says qwīl iqūl קוויל יקול קויל יקול
68 voix voice qōl קול
69 peuple, population people, population qōm, qāwm, kūm קאום, קוום, קומאן קום
70 arc, objet ou forme voûtée (arche, arcade, aqueduc, arbalète, bâton) arch, arched object or form (arcade, aqueduct, crossbow, staff) qōs, qāws, qōsa (f.) קאוס, קוסא, קואס קוס
71 artichaut artichoke qōq, ˀōˀ קוקא קוק
72 chou-fleur cauliflower qoṛniflōṛ, kōlīflōṛ (Casablanca) כוליפ̇לור קורניפ̇לור
73 coriandre coriander qəzbōṛ, qəzbūṛ, ˀŭsbōr (Sefrou), ˀəṣbor קסבור קזבור
74 prostituée, pute whore qəḥba, qăḥba, ˀəḥba קחבא
75 chat, chatte cat qəṭṭa, ˀəṭṭa (Meknès) קטיטא קטטא
76 alambic still (alcohol distilling) qəṭṭāṛa קטטארא
77 déchirer to tear up, rip qăṭṭăˁ, qəṭṭəˁ / iqăṭṭăˁ קטטע / יקטטע
78 distiller to distil qəṭṭəṛ / iqəṭṭəṛ קטטר / יקטטר
79 action de couper, trancher cutting, section, cutting action qṭēˁ, qṭīˁ, ˀṭēˁ, kṭēˁ (Tafilalet) קטיע
80 couper, découper, faire cesser, interdire to cut, chop, stop, forbid qṭăˁ / iqṭăˁ קטע / יקטע
81 1. coupure (blessure) 2. coupure (exil) 3. coupe, morceau 1. cut (injury) 2. cut (exile) 3. cut, piece qəṭˁa קטעא
82 couler, déborder, dégouliner, goutter, égoutter to flow, dribble, trickle, drain qṭəṛ / iqṭəṛ קטר / יקטר
83 goutte drop, spot qəṭṛa קטרא
84 goudron tar qəṭṛān, ˀəṭṛān קטראן
85 1. mesure, format, taille 2. patron, modèle 1. measurement, format, size 2. pattern, model qyās, qyāṣ, ˀyāṣ קיאץ, קיוס, קיוץ קיאס
86 pus pus qēḥ קיח
87 cordon cord, string qēṭān קיטאן
88 1. passer la journée 2. passer la journée à 1. to spend the day 2. to spend the day doing something qəyyəl, qĕyyəl, qĭyyəl, ˀĭyyəl, gīyl (Ksar Essouk), kīl (Ksar Essouk) / iqəyyəl קייל / יקייל
89 1. faire se lever 2. entretenir 1. to get something up 2. to maintain qəyyəm, qĕyyəm, qĭyyəm, qiym (Taroudant) / iqəyyəm קיים / יקיים
90 mesurer, évaluer, viser, se faire une idée measure, assess, aim, form an opinion qəyyəs, qĭyyəs, qīyəs / iqəyyəs קייס / יקייס
91 préparation, évaluation, mise au point preparation, evaluation, development qēmān, ˀēmān קימאן
92 élégie, chant funèbre elegy, dirge qinōt, ˀinōt קינה קינות
93 centre commerçant, centre commercial shopping centre, shopping mall qīsāriya, qēṣāriya קיסארייא, קיצאריא, קיצארייא קיסאריא
94 César Caesar qēṣār, qīṣār קיצר קיצאר
95 1. cœur 2. intérieur 1. heart 2. inside qəlb, ˀəlb, kəlb (Ksar Essouk) קלוב, קולובא קלב
96 1. retournement 2. envers 1. reversal 2. reverse qəlb, gəlb גלב קלב
97 1. retourner, renverser, mettre à l'envers 2. renvoyer 3. se tourner, se retourner 1. to turn over, turn upside down 2. to return, send back 3. to turn, spin qləb, gəlb (Ksar Essouk, Casablanca, Marrakech) / iqləb גלב קלב / יקלב
98 testicule testicle qălwa, qəlwa, kəlwa (Tafilalet) קלווא, קלאוי, קלאווי קלוא
99 peu nombreux, pas beaucoup, en léger nombre, rare few, not much qlīl קלאל קליל
100 1. retourner, renverser 2. chercher, rechercher, examiner 1. to return, reverse 2. to search qəlləb, qənnəb (Tahala) / iqəlləb קללב / יקללב
101 diminuer, restreindre to reduce, restrict qəlləl, qălləl / iqəlləl קלל קללל / קללל
102 ôter, enlever, retirer to remove qăllăˁ, gəllăˁ (Ksar Essouk) / iqăllăˁ גללע קללע / יקללע
103 agacer, énerver, ennuyer to annoy, irritate, bother qəlləq, qăllăq / iqəlləq קללק / יקללק
104 crayon, bâtonnet pencil, stick qəlm, qălm קלום קלם
105 type de bois (du pays des Khmers) type of wood (from the Khmer country) qmāṛe, qmāyri, ˀămāyri קמאירי קמארי
106 blé wheat qămḥ, gămḥ, kămḥ (Ksar Essouk) גמח קמח
107 pou louse qməl קמול, קמלא קמל
108 joueur (cartes, hasard) gambler (cards, games of chance) qəmmāṛ קממאר
109 emmailloter, mettre une couche (à un bébé) to swaddle, put a diaper on a baby qəmməṭ, gəmməṭ, gəmmĭṭ (Ksar Essouk) / qəmməṭ גממט קממט / יקממט
110 lune moon qməṛ קמר
111 ficelle string qənba קנבא
112 1. bombe 2. femme sexy 3. toupie 1. bomb 2. sexy woman 3. spinning top qənbūla קנאבל קנבולא
113 1. lampe à huile 2. bougeoir 1. oil lamp 2. candlestick qəndīl קנאדל קנדיל
114 quintal, unité de poids quintal, unit of weight qənṭāṛ קנטאר
115 1. poutre 2. pont 1. beam 2. bridge qənṭra, gənṭra (Casablanca) גנטרא, קנאטר קנטרא
116 lapin rabbit qnīya, ˀnīna (Fès) קניא
117 cardes chard qənnāṛ, ˀənnāṛ קננאר
118 hérisson hedgehog qənfūd, gənfūd, qănfūd גנפ̇וד, קנאפ̇ד קנפ̇וד
119 angle, coin d'une pièce angle, corner qənt, ˀənt (Fès) קנת
120 châtaigne, marron chestnut qəṣṭən, qəṣṭəl, ˀəṣṭən, ˀəṣṭəl, ˀəṣṭān (Fès) קצטן, קסטל, קצטל קסטן
121 1. portion 2. tranche de cinq minutes 1. portion 2. period of five minutes qsəm קסמאין, קסמאיין קסם
122 partager, diviser to divide, split qsəm / iqsəm קסם / יקסם
123 1. s'asseoir 2. rester 1. to sit down 2. to stay qˁăd, kˁəd (Ksar Essouk) / iqˁăd קעד / יקעד
124 1. nuque 2. arrière, envers 1. nape of the neck 2. back, reverse side qfa קפ̇א
125 interrompre une conversation, couper violemment la parole to interrupt a conversation, cut someone off abruptly qfa / iqfi קפ̇א / יקפ̇י
126 1. tronc pour quêter cash box qŭppa, qŏppa, qəppa, ˀōppa (Fès) קופה, קופפא, קופות קפה
127 cage cage qfəz, ˀfəz (Fès) קפ̇וזא קפ̇ז
128 sursauter to jump, start qfəz / iqfəz קפ̇ז / יקפ̇ז
129 caftan caftan qəfṭān, ˀəfṭān קפ̇אטן קפ̇טאן
130 serrure, cadenas lock, padlock qfəl, kfəl (Ksar Essouk) קפ̇ל
131 fermer à clef to lock qfəl, kfəl (Ksar Essouk) / iqfəl קפ̇ל / יקפ̇ל
132 panier, couffin basket qəffa, qŏffa, ˀəffa קופ̇פ̇א, קפ̇אף̇ קפ̇פ̇א
133 1. satisfaire un besoin, servir, réussir 2. faire les courses 3. décider, finir par 4. passer, être écoulé, finir 1. to satisfy a need, to serve, to succeed 2. to do the shopping 3. to decide, to end up 4. to pass, to be sold, to finish qḍa, kṭa (Ksar Essouk) / iqḍe קדא, קטא קצ̇א / יקצ̇י
134 bambou, roseau bamboo, reed qṣəb, ˀṣəb קסב, קצבא, קסבא, קצאב, קסאב קצב
135 Kasbah, citadelle, ville fortifiée Kasbah, fortress, citadel, fortified city qəṣba, ˀəsba (Fès) קסבא, קצאבי, קסאבי קצבא
136 broche, fer à brochette skewer, spit qăḍba (Casablanca) קדבא, קצ̇באן, קדבאן קצ̇בא
137 analogue au roseau ou bambou similar to reed or bamboo qəṣbi קסבי קצבי
138 1. bâton 2. brochette 1. stick 2. skewer qḍēb, qṭēb, ˀṭēb (Fès) קטיב, קטבאן קצ̇יב
139 Qasida, poème, chant, histoire Qasida, poem, song, story qṣēda קסידא, קצאיד, קצאייד, קסאיד, קסאייד קצידא
140 1. affaire, problème, incident, sujet 2. course, achat 1. matter, problem, incident, subject 2. errand, purchase qdīya, qāḍēya קדיא, קצ̇ייא, קאצ̇ייא קצ̇ייא
141 court, petit (de taille) short, small (in size) qṣīr, qṣēr קסיר קציר
142 large plat, jatte, assiette en terre large dish, bowl, earthenware plate qəṣˁa, gəṣˁa, ˀəṣˁa (Fès) קסעא, גסעא, קצאעי, קסאעי קצעא
143 couper, découper to cut, slice qəṣṣ / iqəṣṣ קסס קצץ / יקצץ
144 légende, conte, histoire legend, tale, story qəṣṣa, qĭṣṣa קצא, קסא, קססא קצצא
145 rendre dur, durcir to harden, toughen qəṣṣəḥ, qăṣṣăḥ / iqəṣṣəḥ קססח קצצח / יקצצח
146 1. raccourcir 2. passer le temps 1. to shorten 2. to pass time qəṣṣəṛ, ˀəṣṣəṛ / iqəṣṣəṛ קצצר / יקצצר
147 "années courtes (""que tu meures jeune"")" "short years ""may you die young""" qəṣrōt šānīm, ˀəsṛōt sānīm קצרות שנים
148 1. étudier, apprendre 2. lire 3. lire, réciter un texte religieux 1. to study, learn 2. read 3. to read, recite a religious text qṛa, ˀṛa / iqṛa קרא / יקרא
149 tiques ticks qrād, grād (Casablanca) גראד קראד
150 petite somme d'argent remise aux enfants pour Pourim (Essaouira et Casablanca) small amount of money given to children for Purim (Essaouira and Casablanca) qrāda, krāda כראדא קראדא
151 étude, lecture, cours study, school, reading, class qṛāya, ˀṛāya קראייא קראיא
152 gorge, gosier throat, gullet qəṛžōṭa, qəṛzōṭa, gəṛžōṭa, gəṛzōṭa קרזוטא, גרג̣וטא, גרזוטא, קראג̣ט, קראזט קרג̣וטא
153 singe monkey qərd, ˀərd קרד
154 girofle clove qṛōnfəl, krōmfəl, krōnfəl כרומפ̇ל, כרונפ̇ל קרונפ̇ל
155 avare miserly, mean qərzāz, qərzǟz (Casablanca) קרזאז
156 couper, rompre to cut, break qṛəṭ, qṛəḍ, gəṛḍ / iqṛəṭ גרד, גרץ̇, קרץ̇ קרט / יקרט
157 1. morceau (gərḍa) 2. morceau de savon (ˀərḍa) piece, bit gəṛda, gəṛḍa גרדא, גרצ̇א קרטא
158 cartouche, balle de fusil cartridge, rifle bullet qăṛṭāṣ, ˀăṛṭāṣ קרטאסא קרטאס
159 1. proche, rapproché 2. proche (famille) 1. close, near 2. family member qrīb, ˀṛēb (Meknès) קראב קריב
160 1. convulsion, crise 2. rage, fureur 1. convulsion, attack 2. rage, fury qṛēna קרינא
161 1. corne 2. natte, mèche de cheveux 1.horn 2. braid, lock of hair qăṛn, găṛn, gəṛn (Ksar Essouk) גרן, גרון, קרון, גראינאת, גרינאת קרן
162 gros artichauts big artichokes qərnōn, ˀərnōn קרנון
163 1. teigneux 2. chauve 1. scabby 2. bald qṛăˁ, ˀrăˁ (Fès) קראע, קורע קרע
164 bouteille bottle qəṛˁa, qăṛˁa (Casablanca), ˀăṛˁa, ˀərˁa (Fès), kəṛˁa (Ksar Essouk) קראעי קרעא
165 cannelle cinnamon qăṛfa (Casablanca), qəṛfa קרפ̇א
166 pincer to pinch qṛăṣ, qăṛṣ / iqṛăṣ קראץ, קרס, קראס קרץ / יקרץ
167 pincement pinching qəṛṣa, qăṛṣa קרסא קרצא
168 enseigner to teach qăṛṛa, qəṛṛa / iqăṛṛe, iqərri קררא / יקררי
169 1. cocu 2. bandit 1. cuckold 2. bandit qărrān קרראן
170 s'approcher, approcher, devenir près to come closer, approach qəṛṛəb / iqəṛṛəb קררב / יקררב
171 couper en petits morceaux to cut into small pieces, chop off qəṛṛəṭ, gəṛṛəḍ, gəṛṛĭḍ (Ksar Essouk) / iqəṛṛəṭ גררץ̇, גררד קררט / יקררט
172 1. cardeur 2. peigne à carder 1. carder 2. carder comb qəršāl, ˀərsāl, ˀărsāl (Casablanca) קרסאל קרשאל
173 poser une question difficile to ask a difficult question qša, qsa / iqši קסא / יקסי קשא / יקשי
174 apercevoir, distinguer to catch sight of, distinguish qšăˁ, qsăˁ / iqšăˁ קסע קשע / יקשע
175 écorce, coquille (œuf), croûte (pain) bark, shell (egg), crust (bread) qəšṛa, qəsṛa, qəṣṛa קסרא, קצרא קשרא
176 execution, fait de tuer, mort execution, killing, death qtīl, qṭēl קטיל קתיל
177 tuer, assassiner to kill qtəl / iqtəl קטל קתל / יקתל
178 tueur, meurtrier, assassin killer, murderer, assassin qəttāl קתתאל