232 mots commençant par { ב - Bet }

##FRANÇAISANGLAISTRANSLITVARIANTESENTREE
1 à, avec, par, en by, with, for, on, to b, bə, bi בי ב
2 porte door, gate bāb בויבא, בוויבא באב
3 1. papa, père 2. chéri, aimé dad, father 2. beloved bāba בבא באבא
4 escargots snails babbōša, bābōsa, bobbōsa, bibbūs (Casablanca) באבבוסא, בובוסא, בבבוסא באבבושא
5 babouche babouche bābōtša, bābōtsa באבותסא באבותשא
6 vapeur, chaleur humide steam, wet heat bāho, bǟho (Meknès) באהו
7 1. bravo 2. quelle audace ! 3. chiche ! 1. bravo 2. what a shame! 3. I dare you! ḅāẓ, bāẓẓ (Marrakech) באז
8 faucon falcon, hawk bāz ביזאן באז
9 1. qui ne marche pas 2. injustice, accusation mensongère, discrédit 3. gratuitement, en vain 1. not working 2. injustice, false accusation, discredit 3. gratuitously, in vain bāṭəl, bāṭăl, bāṭāl באטל
10 que, à savoir que, de that, namely that, of bāyn, bayyən באיין באין
11 apparent, évident apparent, obvious bāyn, bāyən באיין באין
12 se prosterner, faire la révérence to bow down bāyăˁ / ibāyăˁ באייע באיע / יבאיע
13 1. mis de côté, inutilisable, inécoulable 2. (f.) femme ne trouvant pas de mari, vieille fille 1. put aside, unusable 2. (f.) wife not finding a husband bāyəṛ, bāyr באייר באיר
14 1. figues précoces 2. chose superflue et sans valeur, surplus 1. early figs 2. superfluous and worthless thing, surplus bākōṛ באכורא באכור
15 pleurant crying bāki באכי
16 esprit, idée, mémoire, imagination, attention portée mind, spirit, imagination, memory, paid attention bāl באל
17 uriner, pisser to urinate, pee, piss bāl / ibūl באל / יבול
18 pelle shovel bāla באלא
19 municipalité city hall bālādīya באלאדיא באלאדייא
20 vieux, usé old, worn bāli באלי
21 balcon balcony bālkōn באלכון
22 1. apparaître 2. paraître, sembler, donner l'impression 1. to appear, come out 2. to seem bān / ibān באן / יבאן
23 baignoire, grande bassine bathtub, bath, large basin bānyo בניו באניו
24 papier à envelopper la marchandise wrapping paper banḍēḍa, wanḍēḍa ואנדידא, ואנצ̇יצ̇א באנצ̇יצ̇א
25 mal, malheur bad, evil, misfortune bās באס
26 embrasser, baiser to kiss bās / ibūs באס / יבוס
27 1. fade, aigre (aliment) 2. ennuyeux, imbécile, lourd 1. bland, sour (food) 2. boring, stupid, tactless bāsəl באסל
28 vendre to sell bāˁ / ibīˁ, ibēˁ באע / יביע
29 bateau, bateau à vapeur boat, steamboat bāpōṛ (Rabat-Salé), bāppōṛ, bəppōṛ (Marrakech), bābōṛ, pāpōṛ (Meknès) בפפור, באבור, בבבור, באבבור, פאפור באפור
30 pondre to lay eggs bāḍ / ibēḍ באד באץ̇ / יביץ̇
31 1. qui reste, restant, éternel, toujours 2. encore (continuité) 1. staying 2. still, always bāqi, bāqe, bāˀe (Rabat-Salé) באקי
32 1. bon marché 2. somme d'argent donnée dans jeu de carte 1. cheap 2. amount of money given for a card game bārāṭo, bārāto באראתו באראטו
33 barbe beard bāṛba ברבא בארבא
34 betterave beet, beetroot bāṛba ברבא בארבא
35 1. froid, frais 2. sans saveur, obtenu sans effort, gratuit 1. cold, fresh 2. tasteless, obtained without effort bārd, bārəd בארד
36 1. poudre à canon 2. fusillade, cannonade 1. gunpowder 2. shooting bāṛōḍ, baṛōḍ בארוד
37 1. guéri, bien portant 2. riche 1. cured, healthy 2. rich bāri, bāṛe בארי
38 bénir, féliciter, dire une bénédiction to bless, congratulate, say a blessing bārək, bārk / ibārək בארך / יבארך
39 1. pour que, afin de 2. que, de 3. avec lequel, avec quoi, comment 1. for, in order to 2. that, so that 3. with which, with what, how bāš, bās באס באש
40 pacha Pasha bāša, bāsa באסא באשא
41 passer la nuit to spend the night bāt / ibāt, ibīt באת / יבאת, יבית
42 batoto, batito באתיתו באתותו
43 lavement, clystère, poire à lavement enema, clystery, enema bulb batība (Casablanca, Meknès, Salé, Safi), labatība (Marrakech), lābāṭēba (Rabat-Salé), maṭēba (El-Jadida) בתיבא, לאבאתיבא, מאטיבא באתיבא
44 """Bibilou"", avec hâte" """Bibilu"", in great haste" bibhilu, bibilu בבהילו
45 Babylone, Babel Babylon, Babel bābil באבל בבל
46 beige beige bēž, bēz ביג̣, בז, ביז בג̣
47 vouloir to want, wish bġa / ibġi בג̇א / יבג̇י
48 mulet mule bġəl, bəġla בג̇לא בג̇ל
49 1. relatif aux bovins (viande de boeuf) 2. les bovins 1. relating to cattle (meat, beef) 2. cattle bəgri, băgri (Casablanca) בקרי בגרי
50 sorte de crêpe type of crepe, pancake bəġrīr, bəġrēr בג̇רירא בג̇ריר
51 commencer to begin, start bda / ibda בדא / יבדא
52 commencement, début beginning bdāya בדאייא בדאיא
53 absolument nécessaire absolutely necessary (lā, wā-lā +) budda, bədda, bədd בדדא
54 1. applaudir 2. battre des mains en rythme 1. to applause, clap 2. to clap hands in rhythm bəddəḥ / ibəddəḥ בדדח / יבדדח
55 1. changer, échanger, modifier 2. se changer (vêtements) 1. to change, exchange, modify 2. to change clothes bəddəl / ibəddəl בדדל / יבדדל
56 commencement, début beginning bədyān בדיאן
57 vérfier (en général pour la vérification du Hametz avant la fête de Pessah) to check (usually to check if some Chametz is left in the house before Pesach's holiday) bdəq, bdəˀ / ibdəq בדק / יבדק
58 1. bête, bestiaux, animal 2. personne stupide, rustre 1. beast, cattle, animal 2. stupid, rude person bhīma בהאיים, בהאים בהימא
59 père father bu, bo, bȫ בו
60 1. épidémie, choléra, grippe 2. type de malédiction 1. epidemic, cholera, influenza 2. type of curse bū-glīb בוגליב בו גליב
61 gaffeur clumsy, goofy, blundering bū-zbāyl בוזבאיל, בו זבאייל בו זבאיל
62 rougeole measles bū-ḥəmṛōn, bū-ḥămṛōn בוחמרון בו חמרון
63 morveux snotty-nosed bū-xnūna בוכ̇נונא בו כ̇נונא
64 barbu bearded man bū-ləḥya בולחיא בו לחיא
65 dysenterie, maladie à colique dysentery, colic desease bū-məzwi, bū-məzwe בומזוי, בו מזווי בו מזוי
66 perce-oreille earwig bū-mqāṣ בומקאץ בו מקאץ
67 jaunisse jaundice bū-ṣəffēṛ בוצפ̇פ̇יר, בו צפ̇ר בו צפ̇פ̇יר
68 1. cauchemar 2. personnage mythique qui cause les cauchemars 1. nightmare 2. mythical character who causes nightmares bū-təllīs בותלליס בו תלליס
69 hémorroïdes hemorrhoids bwāsər בוואסר בואסר
70 débutant, inexpérimenté (qui apprend les premières lettres de l'alphabet) beginner, inexperienced (who learns the first letters of the alphabet) būžādi, būzādi בוזאדי בוג̣אדי
71 bou !, malheur boo!, misfortune bōh ווה בוה
72 pisseur pisser bəwwāl, bŭwwāl בואל בוואל
73 bottes boots bōṭ בוטא בוט
74 brioche pour fête de Pourim brioche for Purim feast bōyōz (Fès), bōyōs (Rabat-Salé) בויוס, בויוזא, בויוסא בויוז
75 ampoule électrique light bulb bōḷa בולא
76 urine urine, pee būla בולא
77 bourse purse bolsa בולסא
78 bombe bomb bōmba בומבא
79 boulettes de viande meatballs bōndīgāz (Fès), būndīgǟz (Meknès) בונדיגאז
80 baiser, bisou kiss būs בוסא בוס
81 poire pear būˁwīd בועוויד, בועווידא, בועוידא בועויד
82 croquemitaine bogeyman bŭˁlulu בעלולו בועלולו
83 ciment cement bōṣlāna, bōṛṣlāna בורצלאנא בוצלאנא
84 canne (pour marcher) walking stick bōṛdo בורדו
85 mulet mule būri בוריא בורי
86 canards, canes ducks boṛk, bəṛk, băṛk (Casablanca) ברך, ברכא, בורכא בורך
87 féliciter to congratulate bōṛk, bōrk / ibōṛk בורך / יבורך
88 pharmacie pharmacy bōtīka, pōtīka (Fès) פותיכא בותיכא
89 salive, salive crachée saliva, spat saliva bzāq, bzāˀ (Fès) בזאק
90 poivre en grains pepper bzāṛ, ēbzāṛ, lēbzāṛ יבזאר, לבזאר, ליבזאר בזאר
91 robinet faucet bəzbūz בזבוז
92 par force, sous la contrainte by force, under duress bəzz, bəz בז, זזז בזז
93 confondre un menteur, faire honte en public to foil, confound, embarass bəzza / ibəzzi בזזא / יבזזי
94 qui mouille wetting, that wets bəzzāg בזזאג
95 beaucoup a lot b-əz-zāf, b-zāf בזאף̇ בזזאף̇
96 1. mouiller, humidifier 2. (Fès forme bezzăˀ) mouiller avec de la salive 1. to wet, to moisten 2. (in Fez verb bezzăˀ) to wet with saliva bəzzəg, bezzăˀ (Fès)/ ibəzzəg בזזג / יבזזג
97 mamelle, sein breast, udder bəzzūla בזולא, בזאזל בזזולא
98 je m'en moque !, chiche !, et alors? I don’t care!, so what? b-əz-zăˁṭ בזעט, בזזאעט בזזעט
99 portefeuille, porte-monnaie wallet, purse bəẓṭām, məṣṭām (Casablanca) מסטאם, מצטאם בזטאם
100 crachats spit bzəq, bəzq בזג, בזקא, בזגא בזק
101 cracher to spit bzəq, bzăˀ (Fès), bzəg (Ksar Essouk) / ibzəq בזג בזק / יבזק
102 crachat spit bəzqa, bəzˀa בזקא
103 mer sea bḥăṛ, bḥəṛ בחר
104 1. à l'instant même, au moment où, à peine, tout juste 2. il est temps de 1. at the very moment, at the moment when, barely 2. it is time to bəḥṛa בחרא
105 patate, pomme de terre potato bāṭāṭa, bṭāṭa (Sefrou) בטאטא
106 nom d'un rythme andalou name of an Andalusian rhythm bṭāyḥi בטאיחי
107 publiquement publicly b-ṭāy-ṭāy בטאיטאי
108 confiance, assurance confidence, faith bəṭṭaḥōn בטחון
109 burette à huile burette bəṭṭa בתתא בטטא
110 couverture épaisse thick blanket bəṭṭānīya בטטאניא בטטאנייא
111 melon melon bəṭṭēx, pəṭṭēx, bəddēx (Fès), bətţēx (Fès) פטטיך̇, בדדיך̇, בתתיך̇, בטטיכ̇א, בדידכ̇א בטטיך̇
112 faire cesser, annuler to make stop, cancel bəṭṭəl / ibəṭṭəl בטטל / יבטטל
113 cesser, suspendre, invalider, être annulé to stop, to be canceled bṭəl / ibṭəl בטל / יבטל
114 ventre stomach, belly bəṭn בטן
115 1. blancheur, ce qui est blanc 2. charbon de bois 1. whiteness, what is white 2. charcoal byāḍ ביאץ̇
116 blanchir, devenir blanc to become white byāḍ / ibyāḍ ביאד ביאץ̇ / יביאץ̇
117 Bibas Bibas bības ביבס ביבאס
118 dindon, dinde turkey bībi, bibbi ביבייא, ביביא ביבי
119 c'est pourquoi, ainsi that's why, thus bī-ha, bē-ha ביהא
120 combiner lettres et points-voyelles de l'hébreu pour former des syllabes to combine Hebrew letters and vowel dots in order to form syllables bezār, bizār / ibizār ביזאר / יביזאר
121 1. visite (Rabat-Salé, El-Jadida, Safi) 2. récéption (Fès,Meknès, Sefrou) 3. visite médicale 1. visit 2. reception 3. medical visit bīzīṭa, bīzīta (Marrakech) ביזיתא ביזיטא
122 vendeur seller bəyyāˁ, bĭyyāˁ בייאע
123 blanc white byəḍ, byăḍ (Casablanca), bēṭ (Sefrou) בייט, ביצ̇א, בייצ̇א, בידא, ביידא, ביט, ביטא בייץ̇
124 pondre intensément to lay eggs bəyyəḍ, bĭyyəḍ / ibəyyəḍ בייד בייץ̇ / יבייץ̇
125 entre, avec, parmi between, with, among bīn, bēn בין
126 d'une façon ou d'une autre anyway bin kax o-bin kax בין כך ובין כך
127 entre-temps meanwhile bīne bīne ביני ביני
128 vente, action de vendre sale, action to sell bīˁ, bēˁ ביע
129 vente, affaire commerciale, transaction sale, business, transaction bīˁa, beˁa ביעא
130 œuf egg bēḍ, bāyḍ (Fès, Marrakech, Casablanca, Safi, Essaouira), bēṭ (Sefrou) באיץ̇, בייץ̇, ביט, ביצ̇א, ביטא ביץ̇
131 casablancais, originaire de Casablanca from Casablanca bēḍāwi ביצ̇אווי, בידאוי ביצ̇אוי
132 purée, soupe ou bouillie de fèves bean purée, mashed or soup bēṣāṛa, bīṣār (Fès) ביצאר, ביסארא, ביסאר ביצארא
133 puits well bīr ביר
134 béret beret bēre בירי
135 bière beer bīrra בירא ביררא
136 chambre, pièce bedroom, room bīt ביות בית
137 tribunal rabbinique Rabbinical Court bīt dīn בית דין
138 beth midrash, lieu d'enseignement Beth Midrash, Jewish school of a Synagogue bīt hăm-miḍṛāš, miḍṛās בית המדרש
139 synagogue synagogue bīt kənīsit בית כנסת
140 vitrine shop window bitrina, vītrīna (Rabat-Salé) ויתרינא ביתרינא
141 1. fait de pleurer 2. pleurs crying bka, bki בכי בכא
142 pleurer to cry bka / ibki בכא / יבכי
143 1. premier né, ainé 2. benêt, niais 1. first born 2. simpleton, stupid bexoṛ, bixoṛ בכ̇ור בכור
144 encens, aromate incense, herb, spice bxōṛ בכ̇ור
145 se lever tôt, faire tôt to get up/do/be early bəkkər / ibəkkər בככר / יבככר
146 du tout at all bixlāl בכלל
147 premier né first born bkər בכר
148 tôt, en avance early bəkri בכארא בכרי
149 sans without bla בלא
150 pays, région, ville, village, campagne country, region, city, village, countryside blād בלדאן בלאד
151 rossignol nightingale bəlbəl, bəlbūl, bŭlbūl בלבול, בולבול בלבל
152 babouche, chaussure, pantoufle babouche, shoe, slipper bəlġa בלאג̇י, בלוג̇את בלג̇א
153 1. indigène, local, Juif autochtone 2. campagnard 1. indigenous, local 2. country dweller bəldi בלדי
154 blouse en cotonnade pour garçon cotton blouse for boys blūsa בלוסא
155 toutefois, en fait, mais, par contre however, actually b-əl-ḥăqq, b-əl-ḥəqq, b-əl-ḥəˀˀ, b-əl-ḥāq (Safi), b-əl-ḥāk, b-əl-ḥāˀ (Fès, Rabat) בלחאק, בלחקק בלחק
156 1. catastrophe, fléau 2. addiction, mauvaise habitude 1. disaster, scourge 2. addiction, bad habit blīya בליא בלייא
157 cristal crystal bəllāṛ בללארא בללאר
158 1. doucement, lentement 2. attends ! 1. easy, slowly 2. hold on! b-əllāti בלאתי בללאתי
159 glands du chêne oak acorns bəllūṭ, bəllōṭ בללוטא בללוט
160 avaler to swallow blăˁ / iblăˁ בלאע בלע / יבלע
161 fils son bən, bəl (devant un l) בל, בנין בן
162 construire, bâtir to build bna / ibni, yəbni בנא / יבני
163 l'homme, humanité, gens mankind, people bnādəm בנאדם
164 banane banana banān בויננא, בוויננא, באנאנא, בנאנא, בננא בנאן
165 1. petite pièce, chambre 2. type de chapeau (bnēqa d-əṛ-ṛāṣ) 1. small room 2. hat type (bnēqa d-əṛ-ṛāṣ) bnēqa, bnīka (Ksar Essouk) בניכא בניקא
166 orteil, doigt de pied toe bənna בנאן בננא
167 maçon bricklayer bənnāy בננאי
168 dresser, pointer, désigner to raise, point, prick up bənnəd / ibənnəd בננד / יבננד
169 fille girl, daughter bənt בניתא, בנאת בנת
170 1. devenir ennuyeux, niais, insipide 2. devenir agaçant, dérangeant, harcelant 1. to become boring, stupid, insipid 2. to become disturbing, annoying, harassing bsāl / ibsāl בסאל / יבסאל
171 bêtise, fadaise, lourdeur stupidity, nonsense bsāla, psāla פסאלא בסאלא
172 fenouil fennel bəsbās בסבאס
173 félicitations congratulations bēsīmānṭōb בסימן טוב
174 bicyclette, vélo bicycle, bike bəsklēṭa, bišklīṭa, bisklīṭa, bəsklīṭ (Casablanca) בשכליטא, בסכלית בסכליטא
175 1. sourire 2. faire sourire 1. to smile 2. to make smile bəssəm, pəssəm (Fès) / ibəssəm פססם בססם / יבססם
176 biscuit biscuit bəšqēṭo, bəsqēṭo, bŏsqoṭos, busquṭus בושקוטוש, בשקיטו, בוסקוטוס, ביסכוטו בסקיטו
177 discrêtement, en secret secretly bāssēter בסתר
178 avec l'aide de Dieu with God's help bēˁēzṛātāyēl, bīˁīzṛātāyīl, bīˁīzrāt hăssīm בעזרת האל, בעזרת השם בע״ה
179 1. après 2. lorsque (rare) 1. after 2. when (rare) bəˁd, băˁd בעד
180 après que after băˁd ma בעד מא
181 d'abord, déjà already, at first, even băˁda, bəˁdǟn (Rabat-Salé) בעדאן בעדא
182 avec l'aide de Dieu with God's help bīˁīzrat hăssīm yitbārāx, hăssīm yitbārāx בעזרת השם יתברך, ש״י, שי״ת בעזהי״ת
183 loin, éloigné far bˁīd בעאד בעיד
184 1. croquemitaine, loup-garou, ogre 2. mouton 1. bogeyman, werewolf, ogre 2. sheep băˁˁo, bōˁˁo (Fès), bəˁˁo בועעו בעעו
185 publiquement publicly, in public, openly bēpārāsia בפרסיה בפרהסיה
186 publiquement in particular bi-fṛāṭ בפרט
187 oignon onion bṣəl בצלא, בסלא בצל
188 1. rester, continuer, attendre (rester jusqu'à ce que) to stay, remain, keep up, continue, wait (until) bqa / yəbqa בקא / יבקא
189 œuvre d'assistance aux malades assistance to the sick bēqōr ḥōlīm, bēkōr ḥōlīm ביקור חולים בקור חולים
190 punaise stink bug bəqq בקקא בקק
191 bovins, bœufs bovine bqəṛ, bgəṛ בגר, בקרא, בגרא בקר
192 vache cow bəqṛa, bəgṛa (Fès, Ksar Essouk), bəkṛa (Ksar Essouk) בגרא בקרא
193 lettre, missive letter bṛa בריוא, בריווא, בראואת, בראוואת ברא
194 guérir to heal bṛa / ibṛa ברא / יברא
195 bravo bravo bṛābo, bṛāvo בראבו
196 tour, fort tower, fort bərž, bəṛẓ (Fès), bŭrz ברז ברג̣
197 1. tour de rempart 2. chambre fermée contenant des tombes 1. rampart tower 2. closed chamber containing graves băṛža, băṛza ברזא ברג̣א
198 puce flea bərġōt ברג̇ותא ברג̇ות
199 froid cold bərd (Tafilalet), bəṛḍ (Fès) ברד
200 se refroidir to cool down brəd, bərd / ibrəd ברד / יברד
201 limer to file bṛəḍ, bəṛḍ / ibṛəḍ ברד / יברד
202 brouette wheelbarrow bəṛwēṭa ברוויטא, בראווט ברויטא
203 béni blessed baṛūx, baṛōx בארוך̇ ברוך
204 bienvenu welcome baṛux hăbba ברוך הבא
205 se placer, se mettre en évidence, émerger to put oneself forward, stand out brəz, bərz / ibrəz ברז / יברז
206 moineau, oiseau sparrow, bird bəṛṭāl בראטל ברטאל
207 annonce publique, cri public announcement, shout brīḥ, brēḥ בריח
208 1. s'accroupir, s'agenouiller, s'asseoir sur le sol 2. bénir 1. to squat, kneel down, sit on the floor 2. to bless brək, bərk / ibrək ברך / יברך
209 1. bénédiction 2. chance 3. assez! 1. blessing 2. luck 3. enough! bāṛāka, bəṛka (Ksar Essouk) באראכא ברכא
210 formule de bénédiction blessing bṛāxa, berāxa בראכ̇א ברכה
211 couscous à gros grains cuit au lait (pour Pourim) big grain couscous cooked in milk (for Pourim) bərkūkəš, bərkūks ברכוכס ברכוכש
212 Birkat HaMazon (prière d'après le repas) Birkat HaMazon (grace after meal) bərkat (ham-)māzōn ברכת מזון ברכת המזון
213 bassine, cuve, marmite basin, vat, pot bəṛma, băṛma ברמא
214 baril, tonneau barrel bərmīl בראמל ברמיל
215 drap bleu très foncé dark blue sheet bəṛnāṭa ברנאטא
216 burnous burnous bəṛnūs בראנס ברנוס
217 vernis varnish bərnīs, bərnīz ברניז ברניס
218 blatte cockroach bəṛˁūš, bəṛˁōs, bəṛˁūs (Casablanca) ברעוס, ברעוש, ברעוסא ברעוש
219 éclairs lightning bṛəq, băṛq ברקא ברק
220 prunes plum bəṛqōq, bərˀōˀ ברקוקא ברקוק
221 1. extérieur, dehors 2. banlieue, campagne 1. outside 2. suburb, countryside bəṛṛa, băṛṛa בררא
222 théière teapot bərrād ברארד ברראד
223 crieur public town crier bərrāḥ ברארח ברראח
224 baraque shack bərrāka ברראכא
225 1. étranger 2. à l'extérieur, de l'extérieur 1. foreign 2. external bəṛṛāni ברראני
226 coq rooster, cockerel bərrōg ברארג בררוג
227 appeler, annoncer, crier to announce, call, shout bərrəḥ, bərrăḥ / ibərrəḥ ברראח בררח / יבררח
228 messager, annonciateur d'une bonne nouvelle messenger of good news bəššāṛ, pəssāṛ (Fès) בססאר, פססאר בששאר
229 annoncer, informer, donner une nouvelle to announce, inform, give news bəššər, bəssər / ibəššər בססר בששר / יבששר
230 écho, voix divine echo, divine voice bāt qōl בת קול
231 jeune fille en âge de se marier girl of marrying age bĭţȫla (Fès) ביתולא בתולה
232 robe dress bətta, batta בתתא