List of publications

Chapitre d’ouvrage

2020

  • « Y a-t-il des structures morphologiques spécifiquement adjectivales en hébreu ? ». L’adjectivité, approches descriptives de la linguistique adjectivale. Ed. Neveu. F., Roig, A., Doualan G.. De Gruyter : 234-53.

Articles

2022

  • « Phonetical and Phonological Adaptations of Hebrew Loanwords in Moroccan Judeo-Arabic ». Romanica-Arabica. Editura Universităţii din Bucureşti, à paraître.
  • « Le Piyyout Ehad Mi Yodea en (judéo-)arabe ». Yod 24, numéro Actes de la journée d’étude GEO-Unistra La poésie des Juifs d’Italie, langues, sources, héritages. Langues’O. Paris, à paraître.

2021

  • « Les shafel hébreux : système, reliquats ou emprunts lexicaux ». Semitica 63. Institut d’études sémitiques du Collège de France. Peeters : 355-376.
  • « Moroccan Arabic and Judeo-Arabic in Hebrew as spoken by Israelis from Moroccan background – The case of the TV show Zaguri Imperia». Yod 23, numéro spécial Actes du colloque INALCO Septembre 2018. Langues’O. Paris : 133-150.
  • « Bénédictions, malédictions et autres énoncés folkloriques dans les parlers arabes des Juifs du Maroc ». Actes Congrès GISMOMM 2015. atelier Magie et sciences occultes dans le monde islamique. dir. J.C. C Diacritiques éditions, à paraître.

2019

  • « Éléments lexicaux hébreux ou pseudo-hébreux dans le parler judéo-arabe de Fès des années 40 – emplois contextuels, dérivations sémantiques, adaptations phonologiques ». Actes de la 12ème conférence d’AIDA – Association internationale de dialectologie arabe. Edition en ligne : openedition.org/iremam/4069.
  • « Curses and profanity in Moroccan Jewish-Arabic and what’s left of it in the Hebrew sociolect of Israelis from Moroccan origins ». Romanica-Arabica Editura Universităţii din Bucureşti : 177-192.

2017

  • « Parole, discours, silence et les mots pour le dire en hébreu classique ». Aliento PUN Éditions. Universitaires de Lorraine : 167-87.

2015

  • « Odeurs, souffle et sacré en hébreu classique, décryptage d’un réseau sémantique ». Bulletin d’Études orientales 64 : histoire et anthropologie des odeurs en terre d’Islam à l’époque médiévale. Presses de l’IFPO : 99-111.
  • « État des lieux sur la racine trilitère en sémitique et sur sa fonction dans l’organisation du lexique ». Journal Asiatique 303(2). Société Asiatique : 181-96.

book reviews

2021

  • Emily Gottreich: « Jewish Morocco », Arabica, Volume 68, Issue 4, Brill : 449-454.
  • Ahmad Al-Jallad& Karolina Jaworska: « A Dictionary of the Safaitic Inscriptions », Arabica, Volume 68, Issue 1, Brill : 105-108.

2016

  • Ahmad Al-Jallad: « An Outline of the Grammar of the Safaitic Inscriptions », Arabica, Volume 63, Issue 3-4, Brill : 377-387.
  • Yosef et Tsivia Tobi : « Judeo-Arabic Literature in Tunisia 1850-1950 », Arabica, Volume 63, Issue 3-4, Brill : 401-409.
  • Lidia Napiorkowska: « A Grammar of the Christian Neo-Aramaic Dialect of Diyana-Zariwaw », Arabica, Volume 63, Issue 5, Brill : 568-574.
  • Gregorio Del Olmo Lete & Joaquín Sanmartín: « A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition »,Arabica, Volume 63, Issue 6, Brill : 689-695.

2015

  • Elizabeth Robar : « The Verb and the Paragraph in Biblical Hebrew, a Cognitive-Linguistic Approach », Arabica, Volume 62, Issue 4, Brill : 577-580.