Affichage d'une entrée du dictionnaire
זוג̣ zūž, zūz, zōz, zȫz (Rabat), zǖz, žǖž (Debdou) [ ג̣וג̣, זוז ]
Français: deux
English: two
Eléments grammaticaux: nombre cardinal
Racine : ZWŽ / זוג̣
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | elle n'avait que deux enfants | she had only two children | Fès, LEV 435 | kǟnö l-a xēṛ zȫz d-l-ȫlǟd | כאנו להא כ̇יר זוז דלולאד |
| 2 | une marmite pour deux peut en nourrir dix | a pot for two can feed ten | Proverbe, Sefrou, CHEc 34 | ˀədrä l-zȫz, ˀədrä l-ˁəṣṛa | קדרא לזוז קדרא לעסרא |
| 3 | ces deux-là | those two | Conte, Debdou, PEL 124 | hādö b-žǖž | האדו בג̣וג̣ |
| 4 | ils l'organisaient sur deux maisons | they did it on two houses | Fès, LEV 436 | kǟno iˁəmlö-ha ˁla zȫz əḍ-ḍyāṛ | כאנו יעמלוהא עלא זוז אדדיאר |
| 5 | deux musulmans | two Muslims | Sefrou, STI 52 | zǖz d-əl-məslīmīn | זוז דלמסלימין |
| 6 | il avait pris deux idoles | he took two idols with him | Conte, Debdou, PEL 126 | kān kābəṭ žǖž d-əṣ-ṣnāmāţ | כאן קאבט ג̣וג̣ דצצנאמאת |
| 7 | nous avions Bikkour Holim avec deux médecins | we had Bikur Cholim with two doctors | Rabat-Salé, LEV 490 | kǟn ˁənd-na bēkōr ḥōlīm b-zȫz ṭəbba | כאן ענדנא בקור חולים בזוז טבבא |
| 8 | Deux jeunes de Rabat avaient traversé (la rivière) en barque pour Salé le samedi | Two young people from Rabat had crossed (the river) by boat to Salé on Saturday. | Rabat-Salé, LEV 491 | se zȫz d-əl-ˁzǟra d-ər-rbāṭ ˀəṭˁo mən rbāṭ l-sla nhāṛ əs-səbt f-əl-flōka | סי זוז דלעזארא דררבאט קטעו מן רבאט לסלא נהאר אססבת פ̇לפ̇לוכא |