Affichage d'une entrée du dictionnaire
הררס / יהררס hərrəs / ihərrəs
Français:
casser, briser
English:
to break, smack
Eléments grammaticaux :
v.
Racine :
HRS - הרס
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | reprends le compotier ou je le prends et le casse | take back the container or I take it and break it | Fès, LEV 438 | rəvd əz-zəbbǟna aw dǟba nˀəbṭ-a nhərrəs-ha | רפ̇ד אזזבאנא או דאבא נקבטא ונהררסהא |
| 2 | C'est ce lourdaud qui l'a cassé. | That clumsy oaf broke it. | Fès, BENb 223 | hād pēxa hūwa de hərrs-o | האד פיכ̇א הווא די הררסו |
| 3 | Il brisa ces idoles. | He smashed those idols. | Conte, Debdou, PEL 127 | hərrəs dǖk əs-snāmāț | הררס דוך אצצנאמאת |
| 4 | Je vais te casser la tête ! | I'm going to smash your head in. | Debdou, LEV 552 | ənhərrs əl-k kābēssa | נהרססלך כאביססא |