Affichage d'une entrée du dictionnaire
הקב״ה haqqādōš bārūx hu, haqqādōs bārūx hu
Français:
Dieu, le Saint Béni Soit-il
English:
God, the Holy One, Blessed be He
Eléments grammaticaux :
locu.heb.
Etymologie:
< Heb. haq-qāḏōš bārūḵ hū "le Saint Béni Soit-Il"
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | La crainte du Saint Béni Soit-Il. | The fear of the Holy One, blessed be He. | Texte, SHIa Intro | l-xūfa d-haqqādōs bāṛūx hū | לכ̇ופ̇א דהקב״ה |
| 2 | L’âme et l’esprit sont montés vers le Saint béni soit-Il. | The soul and spirit ascended to the Holy One, blessed be He. | Ksar Essouk, ISH | ṛūḥ o-nsāma ṭlăˁţ l-ak-kādōs bāṛōx ho | רוח ונשמה טלעת להקב״ה |