Affichage d'une entrée du dictionnaire
ולא ulā, ulla, wəlla [ וללא ]
Français: ou, ou bien
English: or, or else
Eléments grammaticaux: conjonction
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | la synagogue leur appartient, qu'ils y lisent (la paracha) vayishlah ou bien veshallah | the synagogue belongs to them, whether they read (the Parasha) vayishlah or veshallah | Taroudant, CHE 152 | əṣ-ṣla ṣlāt-hom iqṛāw fī-hä wǟ-yslǟḥ ullä bi-səllǟḥ | אצצלא צלאתהום יקראו יפ̇יהא וישלח וללא בשלח |
| 2 | elle est enceinte ou allaite déjà | is she pregnant or already breastfeeding | Taroudant, CHEb 62 | ḥəblä ullä təṛḍḍəˁ | חבלא וללא תרצ̇צ̇ע |
| 3 | garçon ou fille | boy or girl | Oujda, CHEb 64 | ṭfəḷ öllä ṭəfḷa | טפ̇ל וללא טפ̇לא |