Affichage d'une entrée du dictionnaire
דקקא dəqqa
Français:
coup (porté ou reçu)
English:
blow, knock, punch
Eléments grammaticaux :
n.f.
Racine :
DQQ - דקק
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Moi je mets la bouchée à sa bouche et lui m'envoie un coup à la dent ! | I put the food in his mouth and he punches me in the teeth! | Proverbe, Fès, VAN PR429 | ˀana b-əl-ləˀma l-fəmm-o u-hŭwwa b-əd-dəˀˀa l-sənn-i | אנא בללקמא לפ̇ממו והווא בדדקקא לסנני |
| 2 | Un coup porté ne s'étale pas dans le temps ! | A blow struck does not spread out over time! | Proverbe, Fès, OBASIB 48 | dəˀˀa ma ka-ddȫm-s | דקקא מא כאתדוםס |