Affichage d'une entrée du dictionnaire
דאר / ידור dār, ḍāṛ / idūr, idōr [ צ̇אר ]
Français:
1. tourner, pivoter 2. parcourir, s'écouler
English:
1. to turn 2. to cross, end
Eléments grammaticaux :
v.
Racine :
DWR - דור
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | les jours du festin s'étaient écoulés | the days of feasting were over | Sharh, Bible, Jb 1:5, Essaouira-Mogador, CHE 133 | ḍāṛo iyǟm əl-mgəls | דארו אייאם למגלס |
| 2 | va faire un tour et reviens | go for a walk and come back | Casablanca, IMM 187 | dōr dāra u-rzăˁ | דור דארא ורזע |
| 3 | fais le tour | go around | Marrakech, KNA 21 | dōṛ | דור |
| 4 | Elle et son mari tournent dans les villes. | She and her husband travel around cities. | Sefrou, LEV 526 | īya o-ṛāẓəl-ha ˀā-ydōṛo l-bəldǟn | הייא וראזלהא אידורו לבלדאן |