Affichage d'une entrée du dictionnaire
ג̣מיע žmīˁ, zmīˁ [ זמיע, גמיע ]
Français:
1. collecte 2. tout, l'ensemble
English:
1. gathering 2. all, every
Eléments grammaticaux :
n.m. - devant nom = "tout", souvent noté avec ג dans les lettres
Racine :
ŽMˁ - ג̣מע
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | toutes les femmes | all women | Conte, Debdou, PEL 123 | žmīˁ ən-nsa | ג̣מיע אננסא |
| 2 | tous les fils de l'Orient | all sons of the East | Sharh, Bible, Jb 1:3, Essaouira-Mogador, CHE 132 | zmīˁ ūlǟd əs-səṛq | זמיע ולאד אססרק |
| 3 | celui qui a faim erre et craint | the hungry shall walk and fear | Sharh, Haggadah, Rabat-Salé, HIT | zmīˁ əz-zīˁān itsāra ū-yxāf | זמיע אזזיעאן יתסארא ויכ̇אף̇ |
| 4 | Secrétaire général des Nations unies. | Secretary-General of the United Nations | Presse, Casablanca, XBA 03/03/1956 | sȫkrītīr zīnīrāl d-zmīˁ d-əl-gnūs | סיקריטיר זיניראל דזמיע דלגנוס |
| 5 | Salue la famille toute entière ! | Say hello to the whole family! | Lettre, Marrakech, LET4 | səlləm ˁla l-fāmīlya zmīˁ | ס״ע לפ̇״ל גמיע |