Affichage d'une entrée du dictionnaire
ג̣דד žədd, zədd, zəd [ זדד, ג̣דדא, זדדא ]
Français:
grand-parent, grand-père, ancêtre
English:
grandparent, grandfather, ancestor
Eléments grammaticaux :
n.m. - f. -a (grand-mère), pl. ždūd
Racine :
ŽDD - ג̣דד
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | dans la Haggada, on raconte la mauvaise situation de nos ancêtres en Egypte | the Haggadah describes/tells the bad situation of our ancestors in Egypt | DAN 17 | f-əl-hăggāda ka-nˁāwdu l-ḥāla di zdūd-na f-māṣāṛ | פ̇להגדה כאנעאודו לחאלא די ג̣דודנא פ̇מאצאר |
| 2 | ni fortune ni aïeux | neither fortune nor ancestor | Casablanca, IMM 54 | lä mǟl lä zdūd | לא מאל לא זדוד |
| 3 | les descendants de Ben Azoulay | the descendants of Ben Azulay | Sefrou, STI 52 | zdǖd-hǖm d-bīn āzȫlǟy | זדודהום די בן אזולאי |
| 4 | comme je me rappelle de mon grand père le père de mon père | as I remember my grandfather, my father's father | Essaouira-Mogador, FRA 139 | kīma ˁkəlt ˁla žədd-i di bu bāba | כימא עקלת עלא ג̣דדי די בו באבא |
| 5 | Nos ancêtres nous ont enseigné. | Our ancestors taught us. | GRFAC | zdūd-na ˁəlmu-na | זדודנא עלמונא |