Affichage d'une entrée du dictionnaire
ג̣וע žūˁ, zōˁ [ זוע ]
Français: faim, famine
English: hunger, famine
Eléments grammaticaux: nom masculin
Racine : ŽWˁ / ג̣וע
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | il s'ensuivit une cruelle famine | this led to a severe famine | Fès, BRU 5 | kǟn za zȫˁ ˀwe | כאן זא זוע קוי |
| 2 | nous mourons de faim | we are starving (dying of hunger) | DANb 27 | ka-nmūtu b-əž-žūˁ | כאנמותו בג̣ג̣וע |
| 3 | Ne lui as-tu pas dit que je te laisse mourir de faim ? | Didn't you tell him that I'm starving you to death? | Fès, BRU 145 | ma ˀöt l-ȫ-s bǟyn ǟna ka-nxəllī-k b-z-zȫˁ | מא קולתלוס באין אנא כאנכ̇לליך בזזוע |
| 4 | À l’époque où gouvernaient les Juges, il y eut une famine dans le pays. | In the days when the chieftains ruled, there was a famine in the land. | Sharh Rt 1:1, Tafilalet, BAR 1-286 | u-kān f-īyām săṛˁ sāṛˁīn u-kān əz-zūˁ f-l-āṛḍ | וכאן פ̇ייאם סארע סארעין וכאן אג̣וע פ̇לארד |