Affichage d'une entrée du dictionnaire
גנאזא gnāza [ גנאיז, גנאייז ]
Français:
1. enterrement, convoi funéraire 2. cadavre
English:
1. burial, funeral, funeral convoy 2. corpse
Eléments grammaticaux :
n.f. - pl. gnāyz
Racine :
ŽNZ - ג̣נז
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | les obsèques de Fès sont mieux que les noces des autres villes | funerals in Fez are better than weddings in other cities | Fès, LEV 449 | əl-gnǟza de fǟs ḥsən mən ˁăṛs əl-blǟdǟţ | אלגנאזא די פ̇אס חסן מן ערס אלבלאדאת |
| 2 | grande cérémonie d'enterrement et le mort est un rat | great burial ceremony and the dead is a rat | Proverbe, Casablanca, IMM 15 | gnǟza kbīra u-l-mĭyyət fār | גנאזא כבירא ולמיית פ̇אר |
| 3 | Moi, mon corps est en terre d'Israël. | As for me, my body is in the land of Israel. | Ksar Essouk, ISH | ˀǟna l-gnǟza ṛā-e f-ēṛēṣ iṣṛāel | אנא לגנאזא ראהי פ̇ארץ ישראל |