Affichage d'une entrée du dictionnaire
גזבר gəzbāṛ [ גזבאר ]
Français:
1. trésorier de la communauté 2. (f.pl.) vieilles femmes qui chantent en l'honneur de la mariée (Sefrou)
English:
1. community treasurer 2. (f.pl.) elderly women who sing in honor of the bride (Sefrou)
Eléments grammaticaux :
n.m. - pl. -ēm; -āt (autre sens)
Etymologie:
"< Heb. gizbār ""trésorier"""
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | local des trésoriers | the treasurer’s office | Fès, LEV 449 | ḥǟnȫţ d-əl-gəzbārēm | חנות דלגזברים |
| 2 | Le septième jour, on amenait ces juives âgées, les gezbarat. | On the seventh day, they brought in these elderly Jewish women, the gezbarat. | Sefrou, LEV 530 | nhār s-səbˁ iyyǟm kǟno izībo hǟdȫˀ l-īhȫdīyǟţ əl-kbāṛ əl-gəzbāṛāţ | נהאר אססבע אייאם כאנו יזיבו האדוך ליהודייאת אלכבאר לגזבראת |