Affichage d'une entrée du dictionnaire
תנין tnīn, tnāyn [ תנאיין, יתנאיין ]
Français:
1. deux 2. lundi
English:
1. two 2. Monday
Eléments grammaticaux :
nomb.card. - s'emploie surtout dans les nombres composés
Racine :
TNY - תני
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | cela fait deux cent trente deux ans | it was two hundred and thirty two years ago | Sefrou, STI 65 | hǟde miyāţǟyn w-iţnǟyn u-tlǟţīn ˁām | האדי מיאתאיין ויתנאיין ותלאתין עאם |
| 2 | lundi | Monday | DAN 45 | nhāṛ ət-tnāyn | נהאר אתתניין |
| 3 | lundi | Monday | Fès, BRU 13 | nhāṛ əl-tnǟyn | נהאר לתנאיין |
| 4 | J'entre maintenant dans ma 92ème année, la 91ème je l'ai achevée | I am now entering my 92nd year, I have completed my 91st | El-Jadida, LEV 713 | dǟba ntxəl l-tnǟyn o-təsˁīn wǟḥd o-təsˁīn qāḍīt-ha | דאבא נתכ̇ל לתנאין ותסעין ואחד ותסעין קאצ̇יתהא |
| 5 | Si dimanche et lundi sont passés, trempez les pois-chiches dans les plats du Shabbat. | If Sunday and Monday have passed, soak the chickpeas for Shabbat meals. | proverbe, GRFAC | ida dāz əl-ḥədd u-t-tnayn ṛəṭṭbu l-ḥəmṣ l-s-sxāyn | אידא דאז לחדד ותתנאין רטטבו לחמץ לססכ̇אין |