Affichage d'une entrée du dictionnaire
תמששא / יתמששא tməšša, tməssa / itməšša [ תמססא ]
Français:
1. marcher, se promener 2. être dirigé, se conduire, appliquer
English:
1. to walk, to stroll 2. to be directed, to behave
Eléments grammaticaux :
v.
Racine :
MŠY - משי
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | il se promenait sur le bord de la rivère | he walked along the banks of the river | Conte, Debdou, PEL 124 | kān itməšša ˁăla ḥāšīţ əl-wǟd | כאן יתמששא עלא חאשית לואד |
| 2 | Tous seront conduits vers le chemin de la vérité. | All will be led to the path of truth. | Texte, SHIa Intro | kāmlīn ˁla ṭṛīq əl-ḥəq itməssāw | כאמלין עלא טריק אלחק יתמששאו |
| 3 | S'il se relève et marche dehors après avoir recouvré sa santé. | If he gets back on his feet and goes outside after recovering his health. | Sharh, Bible, Ex 21:19, Marrakech, ZAF 40 | idā yqūm w-itməssa f-bəṛṛa ˁla ṣăḥḥt-o | אידא יקום ויתמססא פ̇בררא עלא צאחחתו |