Affichage d'une entrée du dictionnaire
או ˀāw, āw, yāw [ אוו, יאו, יאוו ]
Français: ou, ou bien
English: or, or else, either
Eléments grammaticaux: conjonction
Racine : ˀW / או
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | il mange du pain et du beurre ou bien des olives | he eats bread and butter or olives | DANb 2 | ka-yākəl əl-xŭbz u-z-zəbda ˀ āw z-zītūn | כאיאכל לכ̇בז וזזבדא או אזזיתון |
| 2 | ou quelque chose comme ça | or something like that | Fès, LEV 436 | aw s-dǟk-se | או סדאכסי |
| 3 | il fut libéré au bout d'un jour ou deux | he was released after a day or two | Fès, LEV 437 | ṭāl nhāṛ aw yȫmǟyn ȫ-ḥǟydȫ-h | טאל נהאר או יומיין וחיידוה |
| 4 | est-ce que ce bruit provient de toi ou de Dieu | does this noise come from you or from God | Conte, Debdou, PEL 126 | wāš hād əl-ḥəss dyāl-k āw d-əllāh | ואש האד אלחסס דיאלך או דללאה |
| 5 | Il lui est arrivé qu'un mois ou peut-être deux | It happened to her that a month or maybe two | Meknès, CHEe 84 | ṭāḥ ˁlī-hä wǟḥ əṣ-ṣhəṛ kǟ-ybǟn l-i yǟw ṣəhṛāyn | טאח עליהא ואח אססהר כאיבאן לי יאו סהראין |