Affichage d'une entrée du dictionnaire
בררא bəṛṛa, băṛṛa
Français:
1. extérieur, dehors 2. banlieue, campagne
English:
1. outside 2. suburb, countryside
Eléments grammaticaux :
n.inv., adv.
Racine :
BRR - ברר
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | en dehors de la ville | outside the city | DAN 66 | bəṛṛa m-əl-blād | בררא מלבלאד |
| 2 | à l'exception de | apart from | Fès, LEV 403 | bərra mən | בררא מן |
| 3 | À part un autre registre qui a été achevé d'écrire à la date indiquée | Apart from another register that was completed on the date indicated | Registre, Oujda, REG Intro | bəṛṛa mən zmǟm āxōṛ di ṛō-ho tkāḍa l-i f-əl-kəțba f-hǟd əț-țǟrīx əl-mədkōṛ | בררא מן זמאם אכ̇ור די רוהו תקאצ̇אלי פ̇לכתבא פ̇האד אתתאריך̇ אלמדכור |
| 4 | S'il se relève et marche dehors après avoir recouvré sa santé. | If he gets back on his feet and goes outside after recovering his health. | Sharh, Bible, Ex 21:19, Marrakech, ZAF 40 | idā yqūm w-itməssa f-bəṛṛa ˁla ṣăḥḥt-o | אידא יקום ויתמססא פ̇בררא עלא צאחחתו |