Affichage d'une entrée du dictionnaire
תעג̣ג̣ב / יתעג̣ג̣ב tˁăžžəb, tˁəžžəb, tˁăzzəb / itˁăžžəb [ תעזזב ]
Français:
s'étonner, être étonné, emerveillé
English:
to be surprised, amazed
Eléments grammaticaux :
v.
Racine :
ˁŽB - עג̣ב
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | est ce que le sage a été surpris ? | was the wise man surprised? | DANb 25 | wās tˁăzzəb əl-ḥāxām | ואס תעג̣ג̣ב אלחכם |
| 2 | il n'en revenait pas | he couldn't believe it | El-Jadida, CHEd 487 | hǟdǟk ttˁəzzəb | האדאך תעזזב |
| 3 | il tomba en admiration devant cette créature | he fell in admiration of this creature | Fès, BRU 23 | ţăˁazzĕb m-dīk əl-xlīˀa | תעזזב מדיך לכ̇ליקא |
| 4 | Il a dit qu'il était émerveillé par les choses qu'avaient faites les Juifs. | He said he was amazed by the things the Jews had done. | Presse, Casablanca, XBA 03/03/1956 | qāl bāyn kā-ytˁəzzəb ˁla l-ḥwāyz di ˁəmlu l-īhūd | קאל באיין כאיתעזזב עלא לחוואייז די עמלו ליהוד |