Affichage d'une entrée du dictionnaire
גאבל / יגאבל gābəl, gǟbĕl (Meknès) / igābəl [ קאבל ]
Français:
s'occuper de
English:
to take care of, be in charge of, look after
Eléments grammaticaux :
v. - réalisé gābəl même dans parlers en q
Racine :
QBL - קבל
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | il s'occupait de tous les morts | he was taking care of all the dead | Fès, LEV 435 | kǟn igǟbəl əl-mȫţa kəll-öm | כאן יגאבל למותא כללהום |
| 2 | il a servi | it served | Fès, LEV 338 | gǟbəl | גאבל |
| 3 | ils se sont occupés d'eux | they took care of them | Fès, LEV 351 | gǟblö-hȫm | גאבלוהום |
| 4 | Les Juifs de Tunis s'impliquent et aident beaucoup les Juifs du Maroc. | The Jews of Tunis are very involved and help the Jews of Morocco a great deal. | Presse, Tanger, Casablanca, ORH 18/01/1923 | ihūd tūns kā-ygāblū w-iˁāwnu mlīḥ l-īhūd əl-ġăṛb | יהוד תונס כאיגאבלו ויעאוונו מליח ובפ̇רחא ליהוד אלג̇רב |