Affichage d'une entrée du dictionnaire
תצ̇ארב / יתצ̇ארב tḍāṛəb, ḍḍāṛəb, ḍḍāṛb / itḍāṛəb [ צ̇צ̇ארב, תדארב, דדארב ]
Français: se battre, se disputer
English: to fight, squabble
Eléments grammaticaux: verbe
Racine : ḌRB / צ̇רב
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | elles ne se disputaient pas | they did not fight | Fès, LEV 435 | ma kǟnȫ-s kā-yḍḍāṛbo | מא כאנוס כאיצ̇צ̇ארבו |
| 2 | la femme se dispute avec son mari | the wife quarrels with her husband | Fès, TED 692 | l-mṛa ka-ţḍāṛb mˁa ṛ-ṛāzəl | למרא כאתצ̇ארב מעא ארראזל |
| 3 | donc il a épousé une veuve et tous les jours ils se disputaient | so he married a widow, and every day they argued | Safi, ROS | sāˁa zūwz măˁa hzǟla u-kən nhāṛ ta-yziw ta-yḍḍāṛbo | סאעא זווז מעא הזאלא וכל נהאר תאיזיו תאיצ̇צ̇ארבו |