Affichage d'une entrée du dictionnaire
שי״ת əs-šīm, sīm itbaṛax
Français:
le nom soit béni, Dieu
English:
the name be praised, God
Eléments grammaticaux :
locu.heb.
Etymologie:
< Heb. haš-šēm yiṯbāraḵ "le nom soit béni"
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | la confiance en Dieu (le nom soit beni) | the trust in God (name be praised) | DAN 60 | əl-bəṭṭaḥōn f-əs-sīm itbaṛax | אלבטחון פ̇שי״ת |
| 2 | Nous demandons au Nom qu'Il Soit Béni qu'il nous accorde Sa grâce. | We ask the Blessed Name to grant us His grace. | Texte, SHIa Intro | nṭəlbu l-sīm yitbāṛāx izəkki-na | נטלבו לשי״ת יזככינא |