Affichage d'une entrée du dictionnaire
תאריך̇ tārīx [ תוארך̇, תווארך̇ ]
Français: 1. date 2. histoire
English: 1. date 2. history
Eléments grammaticaux: nom masculin - pl. twārəx
Racine : ˀRX / ארך
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | depuis cette date | since that time | DAN 66 | mən hād ət-tārīx | מן האד אתתאריך̇ |
| 2 | Ceci est le registre des enfants que j'ai commencé à circoncire depuis le 12 février | This is the register of children I have begun circumcising since February 12. | Registre, Oujda, REG Intro | hǟdä zmǟm l-ūlǟd di bdīț nxəttən ǟnä mən tǟrīx 12 fēvrīye | האדא זמאם לולאד די בדית נכ̇תתן אנא מן תאריך 12 פ̇יווריי |
| 3 | À part un autre registre qui a été achevé d'écrire à la date indiquée | Apart from another register that was completed on the date indicated | Registre, Oujda, REG Intro | bəṛṛa mən zmǟm āxōṛ di ṛō-ho tkāḍa l-i f-əl-kəțba f-hǟd əț-țǟrīx əl-mədkōṛ | בררא מן זמאם אכ̇ור די רוהו תקאצ̇אלי פ̇לכתבא פ̇האד אתתאריך̇ אלמדכור |
| 4 | Ils étaient là depuis la date de 320 avant l'ère chrétienne. | They had been there since 320 BC. | Texte, HIS 11 | kānu hna mən tārīx təlt mya u-ˁəsṛīn ˁām qbəl mən lə-ḥsöb d-nṣāṛa | כאנו הנא מן תאריך̇ 320 עאם קבל מן לחסאב דנצארא |