Affichage d'une entrée du dictionnaire
קראיא qṛāya, ˀṛāya [ קראייא ]
Français:
1. étude, cours 2. lecture 3. prière, texte sacré
English:
1. study, class 2. reading 3. prayer, sacred text
Eléments grammaticaux :
n.f.
Racine :
QRˀ/QRY - קרא
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | l'objectif de toute étude | the purpose of any study | Texte, HIS 5 | l-məqṣōd di kŭl əmma n-īya qṛāya | למקצוד די כול ממא נהייא קראיא |
| 2 | les cours commencent à huit heures du matin | schools starts at height in the morning | DAN 46 | l-qṛāya ka-təbda f-ət-tmənya d-əṣ-ṣbāḥ | לקראייא כאתבדא פ̇תתמניא דצצבאח |
| 3 | ils faisaient la lecture de Texte sacrés | they read sacred texts | Fès, LEV 436 | kǟno iˁəmlo l-ˀṛāya | כאנויעמלו לקראייא |
| 4 | Ils récitent des prières. | They are saying prayers. | Fès, BRU 89 | kǟ-yˀṛāw si ˀṛayāţ | כאיקראו סי קראייאת |