Affichage d'une entrée du dictionnaire
קפה qŭppa, qŏppa, qəppa, ˀōppa (Fès) [ קופה, קופפא, קופות ]
Français:
1. tronc pour quêter
English:
cash box
Eléments grammaticaux :
n.f. - pl. qōppōt, -āt
Etymologie:
< Heb. quppâ "caisse"
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | tirelire de Jérusalem (charité pour marocains de Palestine) | Jerusalem moneybox (charity for Moroccans of Palestine) | Fès, LEV 450 | ˀŏppa de rȫsǟlǟym | קפה דירושלים |
| 2 | il leur sortit les troncs à aumone | he took out the cash boxes for them | Fès, LEV 438 | zəbd l-öm əl-ˀoppōţ | זבדלום אלקופות |