Affichage d'une entrée du dictionnaire
רכבא rəkba, rokba, rətba (Ksar Essouk) [ רוכבא, רכאבי ]
Français: genou
English: knee
Eléments grammaticaux: nom féminin - pl. rkābi
Racine : RKB / רכב
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | sa chevelure lui descendait jusqu'aux genoux | her hair came down to her knees | Fès, BRU 21 | əs-sˁăṛ dyǟl-a kǟn kä-yhăbăṭ l-a tţa lə-rkĕbţ-a | אססער דיאלא כאן כאיהבט לא תתא לרכבתא |
| 2 | Qui perd son père s'appuie sur le genou et qui perd sa mère s'appuie sur le seuil de la porte ! | He who loses his father leans on a knee, and he who loses his mother leans on the doorstep! | Proverbe, Fès, OBASIB 29 | di mǟt l-o bo-h yōssəd əṛ-ṛəkba u-di mǟt l-o wmm-o yōssəd əl-ˁəțba | די מאתלו בוה יוססד אררכבא ודי מאתלו וממו יוססד אלעתא |