Affichage d'une entrée du dictionnaire
קום qōm, qāwm, kūm [ קאום, קוום, קומאן, קאוום ]
Français:
peuple, population
English:
people, population
Eléments grammaticaux :
n.m. - pl. -ān
Racine :
QWM - קום
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | un peuple étranger | a foreign people | Sharh, Bible, Ex 21:8, Marrakech, ZAF 38 | qāwm bəṛṛāni | קאום ברראני |
| 2 | entre lui et cette foule | between him and this crowd | Conte, Debdou, PEL 125 | bēn-ö u-bēn dāk əl-kǖm | בינו ובין דאך לקום |
| 3 | Dieu se souvint de son peuple et lui donna à manger. | God remembered his people and gave them food. | Sharh, Bible, Rt 1:6, Tafilalet, BAR 1-287 | fəggəd ḷḷāh kūm-ū yˁṭī ylī-hum əṭ-ṭˁām | פ̇גגד ללאה קומו יעטי יליהום טעאם |
| 4 | Les problèmes du peuple juif doivent être tes problèmes. | The problems of the Jewish people must be your problems. | Presse, Tanger, Casablanca, ORH 20/12/1922 | əṣ-ṣāṛōț d-əl-qāwm l-īhūdi lāzəm-hum ikūnu ṣ-ṣāṛōt dyāl-ək | אצצארות דלקאוום ליהודי לאזמהום יכונו אצצארות דיאלך |