Affichage d'une entrée du dictionnaire
רבי rəbbi, rĭbbi, ṛăbbi, rəbbe (Fès, Rabat-Salé) [ רבן, רבביין ]
Français: Rabbin, enseignant au Talmud Torah
English: Rabbi, teacher of Talmud Tora
Eléments grammaticaux: nom masculin - pl. rəbbīyīn, voir rābbān
Etymologie: < Heb. rabbī “My lord”
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Rabbi Moïse ben al-Ḥammo | Rabbi Moses bin al-Ḥammo | Sefrou, STI 65 | ṛabbi mǖsī bin əl-ḥămmo | רבי משה בן לחממו |
| 2 | où va le rabbin ? | where does the Rabbi go ? | DANb 7 | lāyn kā-ymsi r-rəbbi | לאין כאימשי אררבי |
| 3 | par Rabbi Amran! | by Ribbi Amran | Fès, LEV 402 | o-ḥəˀ rəbbe ˁămrān | וחקק רבבי עמרן |
| 4 | elle est connu à Fès sous le nom de Hebrat Rabbi Shimon Bar Yohai | it is known in Fez as Hebrat Rabbi Shimon Bar Yohai | Fès, BRU 41 | hīya măˁrōfa f-fǟs b-īsəm ḥībṛaţ ṛəbbi səmˁȫn bāṛ yūḥǟy | הייא מערופ̇א פ̇פ̇אס ביסם חברת רבי שמעון בר יוחאי |
| 5 | l'époque de Rabbi Raphaël Moshe Elbaz | the days of Rabbi Raphael Moshe Elbaz | Sefrou, STI 51 | iyyǟm ṛəbbi ṛafayīl mǖsi l-bǟz | אייאם רבבי רפאל משה אלבאז |
| 6 | Il les envoyait chez Rabbi Refaïl | He sent them to Rabbi Refael | Rabat-Salé, LEV 492 | kǟn kā-yṣēfṭ-hom ˁənd rəbbe Rēfāyl | כאן כאיציפ̇טהום ענד רבבי רפאל |