Affichage d'une entrée du dictionnaire
קרע qṛăˁ, ˀrăˁ (Fès) [ קראע, קורע ]
Français: 1. teigneux 2. chauve
English: 1. scabby 2. bald
Eléments grammaticaux: adjectif - féminin -a, pl. qorˁ
Racine : QRˁ / קרע
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | c'est ce que demande le teigneux contre sa chéchia | that's what the scowling man is asking for for his chechia | Proverbe, Fès, VAN PR421 | ma iṭlăb əl-qrăˁ f-əs-sāsya | מא יטלב אלקרע פ̇ססאסייא |
| 2 | À quoi bon gratter (ou coiffer) la tête du teigneux ? | What's the point of scratching (or combing) the head of someone with ringworm (or who is bald)? | Proverbe, Fès, VAN PR426 | ās zāb-k l-əl-ˀṛăˁ, țḥăkk (āw țəmṣəṭ) l-o ṛāṣ-o | אס זאבך ללקרע תחכך (או תמסט) לו ראסו |