Affichage d'une entrée du dictionnaire
צפ̇רו ṣfṛu, ṣəfṛu, ṣəfṛo [ ספ̇רו, צפ̇ראוי, ספ̇ראווי, צפ̇ראווי, ספ̇ראוי ]
Français:
Sefrou, ville marocaine
English:
Sefrou, moroccan city
Eléments grammaticaux :
n.pr. - gent. ṣəfrāwi, f. -īya, pl. -īyīn
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | la rivière de Sefrou | Sefrou's river | Sefrou, STI 52 | wǟd d-ṣfṛu | ואד דצפ̇רו |
| 2 | le parler de Sefrou | the language of Sefrou | Meknès, CHE 176 | əl-həḍṛa di ṣəfṛo | אלהדרא די צפ̇רו |
| 3 | Celui qui n'a pas pu l'atteindre à Ouezzane, l'atteindra à Sefrou ! | He who could not reach him in Ouezzane will reach him in Sefrou! | Sefrou, LEV 504 | de ma ləḥˀ-o-s f-wăzzān ˀa-yləḥˀ-o f-səfṛo | די מא לחקוס פ̇וואזזאן אילחקו פ̇ספרו |
| 4 | Elle était d'ici, de Sefrou. | She was from here, from Sefrou. | Sefrou, LEV 526 | hīyä kǟnț hnǟ, ṣəfṛāwīya | הייא כאנת הנא צפ̇ראוויא |