Affichage d'une entrée du dictionnaire
פ̇רחא fəṛḥa
Français:
1. joie, bonheur 2. fête
English:
joy
Eléments grammaticaux :
n.f.
Racine :
FRḤ - פ̇רח
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Les Juifs de Tunis s'impliquent et aident beaucoup les Juifs du Maroc. | The Jews of Tunis are very involved and help the Jews of Morocco a great deal. | Presse, Tanger, Casablanca, ORH 18/01/1923 | ihūd tūns kā-ygāblū w-iˁāwnu mlīḥ l-īhūd əl-ġăṛb | יהוד תונס כאיגאבלו ויעאוונו מליח ובפ̇רחא ליהוד אלג̇רב |
| 2 | Ils organisent une réception et une fête. | They are hosting a reception and a party. | Conte, Debdou, PEL 127 | iˁămlö məgləs u-fərḥa | יעמלו מגלס ופ̇רחא |
| 3 | Je me mis à trembler tant la joie que j'éprouvais était grande. | I began to tremble, so great was the joy I felt. | Fès, BRU 117 | bdīţ ka-nţrāˁăd m-kţĕrţ l-făṛḥa di kǟnţ fī-ya | בדית כאנתרעעד מכתרת אלפ̇רחא די כאנת פ̇ייא |
| 4 | Cette nuit-ci, la joie au ventre. | This night, with joy in the belly. | Sharh, Haggadah, Rabat-Salé, HIT | l-līla hādi l-fəṛḥa f-əz-zūf | ללילא האדי לפ̇רחא פ̇זזוף̇ |