Affichage d'une entrée du dictionnaire
צללא / יצללי ṣəḷḷa / iṣəḷḷe
Français:
prier
English:
to pray
Eléments grammaticaux :
v.
Racine :
ṢLY - צלי
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | il fait la prière du matin | he says the morning prayer | DANb 2 | kā-yṣəḷḷe tfella | כאיצללי תפ̇לה |
| 2 | si la femme prie | if a woman prays | Meknès, CHE 130 | əl-mṛa, īlä ṣəllāt | אלמרא אילא צללאת |
| 3 | est troublé celui qui fait la prière, plus encore celui qui chante | confused he who prays, even more he who sings | Proverbe, Fès, VAN PR405 | ḥār di ṣəlla wā-ˁăssǟ-k di ġənna | חאר די צללא ואעססאך די ג̇ננא |
| 4 | J'ai prié chez eux vendredi et samedi matin | I prayed at their place on Friday and Saturday morning | El-Jadida, LEV 713 | ṣəḷḷēț ˁənd-höm līlț əs-səbț f-əṣ-ṣbāḥ | צללית ענדהום לילת אססבת ונהאר אססבת פ̇צצבאח |