Affichage d'une entrée du dictionnaire
קודש qōdēš, qōdēs
Français: saint, contraire de profane
English: holy, pure, opposite of profane
Eléments grammaticaux: nom masculin - pl. qōdāšīm
Etymologie: "< Heb. qoḏeš ""saint, pur"""
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | le saint shabbat | the holy Shabbat | Conte, SHIa 1 | săbbāt qōdēs | שבת קודש |
| 2 | Beaucoup de personnes ont du mal à les lire dans la langue sainte. | Many people find it difficult to read them in the sacred language. | Texte, SHIa Intro | b-əz-zāf d-ən-nās kā-yˁəgzu bās mā yqṛāw-hum si bə-lāsōn haqqōdēs | בזזאף̇ דננאס כאיעגזו באס מא יקראוהום סי בלשון הקודש |