Affichage d'une entrée du dictionnaire
קביח qbīḥ, qbēḥ [ קבאח ]
Français: moche, méchant, mauvais
English: ugly, bad, evil
Eléments grammaticaux: adjectif - f -a, pl. qbāḥ
Racine : QBḤ / קבח
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | détourné du mal | shunned evil | Sharh Jb 1:1, Essaouira-Mogador, CHE 132 | məzwǟl m-əl-qbīḥ | מזואל מלקביח |
| 2 | une mauvaise chose | a bad thing | Conte, SHIa 1 | ḥāza qbīḥa | חאזא קביחא |
| 3 | la situation était mauvaise | the situation was bad | Fès, LEV 437 | kǟnţ əl-ḥǟla ˀbēḥa | כאנת לחאלא קביחא |
| 4 | Chacun verra se refermer sa tombe sur ses mauvaises comme ses bonnes actions ! | Everyone will see their grave close over both their good and bad deeds! | Proverbe, Fès, OBASIB 30 | kəl wāḥe kā-ysədd ˀəbṛ-o ˁălē-h b-fˁāl-o lə-ˀbāḥ u-lə-mlāḥ | כל ואחי כאיסדד קברו עליה בפ̇עאלו לקבאח ולמלאח |
| 5 | Si une femme est mauvaise et que ses actes ne sont pas bons, en l'évoquant on l'appelle Jezabel | If a woman is bad and her actions are not good, she is referred to as Jezebel | Meknès, TEDe 274 | īda kānț mṛa ˀbīḥa u-l-māˁāsīm dyāl-ha ma məzyānīn-s mən di ka-ddkəṛ-ha ka-țˀūl īzēbēl | ידא כאנת מרא קביחא ולמעשים דיאלהא מא מזיאנינס מן די כאדדכרהא כאתקול איזבל |