Affichage d'une entrée du dictionnaire
פ̇על făˁl [ פ̇עאל ]
Français:
acte, œuvre, action
English:
act, work, action
Eléments grammaticaux :
n.m. - pl. fˁāl
Racine :
FˁL - פ̇על
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Chacun verra se refermer sa tombe sur ses mauvaises comme ses bonnes actions ! | Everyone will see their grave close over both their good and bad deeds! | Proverbe, Fès, OBASIB 30 | kəl wāḥe kā-ysədd ˀəbṛ-o ˁălē-h b-fˁāl-o lə-ˀbāḥ u-lə-mlāḥ | כל ואחי כאיסדד קברו עליה בפ̇עאלו לקבאח ולמלאח |
| 2 | Il n'y a de beauté que celle des actes ! | There is no beauty except in deeds! | Proverbe, Fès, OBASIB 57 | la zīn ilā zīn lə-fˁāl | לא זיו ילא זין לפ̇עאל |