Affichage d'une entrée du dictionnaire
פ̇כך / יפ̇כך fəkk / ifəkk [ פ̇ך ]
Français:
sauver, libérer, délivrer
English:
to free, save, deliver
Eléments grammaticaux :
v.
Racine :
FKK - פ̇כך
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | son maître l'affranchit | her master liberates her | Sharh, Bible, Ex 21:8, Marrakech, ZAF 38 | sīd-ha ifəkk-ha | סידהא יפ̇ככהא |
| 2 | il appela Dieu pour qu'il le sauve d'eux | he called God to save him from them | Conte, Debdou, PEL 125 | ˁăyyəṭ l-əllāh bāš ifəkk-ö mən-hüm | עאייט לללאה באש יפ̇ככו מנהום |
| 3 | Dieu, délivre nous de cet exil | God, deliver us from this exile | Casablanca, IMM 103 | llāh fəkk-na mən hǟd əl-gǟlūt | ללאה פ̇ככנא מן האד לגלות |
| 4 | Il les sauva et les délivra. | He saved them and delivered them. | Sharh, Haggadah, Tinghir, ZAF 85 | fäkk-hōm ō-ġǟt-hōm | פ̇ככהום וג̇אתהום |
| 5 | Sauvez-moi ! | Help me! / Save me! | GRFAC | fəkku-ni | פ̇ככוני |