Affichage d'une entrée du dictionnaire
צלא ṣla, ṣḷa (Fès, Meknès) [ צלאואת, צלאוואת, סלאואת, סלאוואת ]
Français: synagogue
English: synagogue
Eléments grammaticaux: nom féminin - pl. ṣlāwāt
Racine : ṢLY / צלי
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | mon père va à la synagogue | my father goes to the synagogue | DANb 2 | bāba kā-ymsi l-əṣ-ṣla | באבא כאימשי לצצלא |
| 2 | dix synagogues | ten synagogues | Azemmour, LEV 726 | ˁəṣṛa d-əṣ-ṣlāwāt | עסרא דצצלאוואת |
| 3 | synagogue Rabbi Lisaˁ | synagogue Rabbi Lisaˁ | Azemmour, LEV 726 | ṣlāt rəbbe līsǟˁ | צלאת רבבי אלישע |
| 4 | la synagogue leur appartient, qu'ils y lisent (la paracha) vayishlah ou bien veshallah | the synagogue belongs to them, whether they read (the Parasha) vayishlah or veshallah | Taroudant, CHE 152 | əṣ-ṣla ṣlāthom iqṛāw fī-hä wǟ-yslǟḥ ullä bi-səllǟḥ | אצצלא צלאתהום יקראו יפ̇יהא וישלח וללא בשלח |
| 5 | synagogue de Bibas (Salé) | Bibas synagogue (Salé) | Rabat-Salé, LEV 479 | ṣlāţ bības | צלאת ביבאס |
| 6 | À présent tu es retourné là-bas avec eux à la synagogue ? | Have you now returned there with them to the synagogue? | El-Jadida, LEV 713 | dǟba ṛẓəˁti mˁǟ-höm təmmāk f-əṣ-ṣḷa | דאבא רזעתי מעאהום תממאך פ̇צצלא |