Affichage d'une entrée du dictionnaire
פסח pisāḥ
Français:
Pessah, fête juive
English:
Pesach, a major Jewish holiday
Eléments grammaticaux :
n.pr.
Etymologie:
< Heb. pesaḥ "Pessah, fête juive"
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Pessah a lieu au mois de Nisan | Pesach occurs in (the Hebrew month of) Nisan | Fès, BRU 65 | pisāḥ kǟ-yzīna f-nisǟn | פסח כאיזינא פ̇ניסן |
| 2 | Pessah est la fête de la laitue, toi tu achètes et lui fait défaut | Pesach is the holiday of the lettuce, you buy and it lacks | Fès, DIF | pīsāḥ ˁīd əl-xăṣṣ nţi ţəsri o-hūwa ixăṣṣ | פסח עיד אלכ̇צץ נתי תסרי והווא יכ̇צץ |
| 3 | Que celui qui a besoin de faire Pessah vienne faire Pessah. | Let anyone who needs to celebrate Passover come and celebrate Passover. | Sharh, Haggadah, Tinghir, ZAF 85 | žmīˁ əddi yəḥdǟž iˁməl pīsǟḥ īži w-īˁməl pisǟḥ | ג̣מיע אדדי יחדאג̣ יעמל פסח יג̣י ויעמל פסח |