Affichage d'une entrée du dictionnaire
פ̇חאל די fḥāl de
Français: comme
English: like, as
Eléments grammaticaux: locution conjonction
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | comme je t'ai dit | as I told you | Fès, LEV 407 | fḥǟl de ˀȫlt l-ək | פ̇חאל די קולת לך |
| 2 | comme celui qui défèque puis s'assoit dessus ! | like someone who defecates and then sits on it! | Fès, DIF | fḥǟl di xṛā w-igəls ˁlī-h | פ̇חאל די כ̇רא ויגלס עליה |
| 3 | Comme si l'on versait de l'eau sur une bouteille (ou sur le sable) ! | As if someone were pouring water onto a bottle (or onto sand)! | Proverbe, Fès, VAN PR427 | fḥǟl de kǟ-ykəbb əl-ma ˁəl l-ˀăṛˁa (āw əṛ-ṛməl) | פ̇חאל די כאיכבב אלמא על לקרעא (או אררמל) |