Affichage d'une entrée du dictionnaire
פ̇אש fāš, fās [ פ̇אס ]
Français: dans quoi, dans lequel, où
English: in which, where
Eléments grammaticaux: mot interrogatif, conjonction, relatif - préposition f- + mot interrogatif āš
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | le lieu sur lequel nous avons aujourd'hui le Mellah | the place in which we have the Mellah today | Fès, BRU 5 | l-mōḍăˁ f-ǟs ˁănd-na l-yȫm əl-məllǟḥ | למוצ̇ע פ̇אס ענדנא ליום למללאח |
| 2 | au moment où ils allaient l'égorger | when they were about to cut her throat | Fès, LEV 407 | l-wəˀt fǟs kǟno mǟse idəbḥö-ha | לוקת פ̇אס כאנו מאסי ידבחוהא |
| 3 | la détresse dans laquelle je suis | the distress in which I am | Fès, LEV 409 | əṣ-ṣāṛa fǟs ǟna | אצצרה פ̇אס אנא |
| 4 | c'est mercredi qu'ils ont appris la nouvelle | they learned the news on Wednesday | Poésie, Fès, BEN 85 | nhāṛ l-ārbăˁ f-ǟs sāˀo l-xbāṛ | נהאר לארבע פ̇אס סאקו לכ̇באר |
| 5 | Voilà où j'en suis ! | That's where I'm at! | Sefrou, LEV 517 | hǟda f-ǟs yǟna | האדא פ̇אס יאנא |