Affichage d'une entrée du dictionnaire
בלאד blād [ בלדאן ]
Français: pays, région, ville, village, campagne
English: country, region, city, village, countryside
Eléments grammaticaux: nom féminin - pl. bəldān, blādāt
Racine : BLD / בלד
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | de ce pays | from that country | DAN 17 | mən hād əl-blād | מן האד לבלאד |
| 2 | la ville nouvelle | the new town | Sefrou, STI 13 | l-blǟd əz-zdīda | לבלאד אזזדידא |
| 3 | il vint de son pays | he came from his country | DAN 60 | za mən blād-o | זא מן בלאדו |
| 4 | le pacha de la ville | the town's Pasha | Fès, BRU 7 | əl-bǟsa d-əl-blǟd | לבאסא דלבלאד |
| 5 | à Fès | in Fez | DAN 66 | f-blād fās | פ̇בלאד פ̇אס |
| 6 | (à l')étranger | abroad | Casablanca, IMM 102 | bəldǟn ən-nǟs | בלדאן אננאס |
| 7 | toute la ville s'est dressée | the whole city stood | Fès, LEV 437 | l-blǟd kəll-a ˀāmţ | לבלאד כללהא קאמת |
| 8 | les obsèques de Fès sont mieux que les noces des autres villes | funerals in Fez are better than weddings in other cities | Fès, LEV 449 | əl-gnǟza de fǟs ḥsən mən ˁăṛs əl-blǟdǟţ | אלגנאזא די פ̇אס חסן מן ערס אלבלאדאת |
| 9 | un autre pays | another country | Conte, Debdou, PEL 126 | blǟd ōxra | בלאד אוכ̇רא |
| A | chaque ville a son parler | every city has its own language | Meknès, CHE 176 | kəll blǟd u-l-həḍṛa dyǟl-hä | כל בלאד ולהדרא דיאלהא |
| B | le chassieux au pays de l'aveugle est roi | the squinty-eyed man is king in the land of the blind | Proverbe, Casablanca, IMM 76 | l-ˁməs f-blǟd əl-ˁmi səlṭān | לעמס פ̇בלאד אלעמי סלטאן |